Luis Eduardo Aute — Hoy, Ahora, Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy, Ahora, Ya" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Hoy, ahora, ya… hacen guardia lobos en la madrugada,
hoy, ahora, ya… se aproximan, sigilosos en manadas camufladas,
hoy, ahora, ya… se enardecen tras las cenicientas piras con la alevosía
inquieta de sus iras y mentiras.
Mira que la negra luna brilla como huevo de serpiente
y en la noche que la acuna hoy, ahora, ya… ya se vive peligrosamente
Hoy, ahora, ya… el halcón se mueve bajo sus pavesas,
hoy, ahora, ya… otra vez pretende hacerse con la presa
por sorpresa, hoy, ahora, ya… en las cloacas donde ha muerto la Belleza
resucita la Hidra que ya despereza sus cabezas
Mira que la negra luna…
Hoy, ahora, ya… impacientes se deslizan los reptiles,
hoy, ahora, ya… acuciados por un hambre de fusiles inciviles hay,
abona, ya… a la espera de que se avecine el trueno van acumulando
todos sus venenos bajo el cieno.
Mira que la negra luna…
Tradução da letra
Hoje, agora, já guardia fazem guarda lobos na madrugada,
hoje, agora, já aproxim aproximam-se, furtivos em rebanhos camuflados,
hoje, agora, já en se enardecem atrás das Cinderelas piras com a alevosia
inquieta de suas iras e mentiras.
Olha que a Lua Negra brilha como ovo de cobra
e na noite em que a embala hoje, agora, já vive já se vive perigosamente
Hoje, agora, já el O falcão se move sob suas pavesas,
hoje, agora, já pretende outra vez pretende fazer-se com a presa
de surpresa, hoje, agora, já las nos esgotos onde morreu a beleza
ressuscita a Hidra que já desperta suas cabeças
Olha para a Lua negra…
Hoje, agora, já impaci impacientes deslizam os répteis,
hoje, agora, já Acu acusados de uma fome de rifles incivis existem,
paga, já espera à espera que se avance o trovão vão acumulando
todos os seus venenos sob o lodo.
Olha para a Lua negra…