Luis Eduardo Aute — Grave New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grave New World" de Luis Eduardo Aute.
Letra
«Back to order» is the spirit of these times
And its matter, all the silence of its crimes
Market prophets blessing final Histories
Show-biz vampires sucking blood from realities
Wall street churches built on homeless walls and streets
Entertainment celebrating thought´s defeat…
Without love, without soul
Without heart, without mind…
In this grave new world
Deaf and dumb and blind
Right wing eagles flying over legal theft
Only anger of distress is all that´s left
Racist raiders are the winners of the race
And the darskins ride the horses of disgrace
If you think twice, you may be called Bertold Brecht
And that poet is somehow not too correct…
Swords of wisdom are the keepers of the key
Sin redeemers selling heavens on TV
Crooks and thieves will have you begging on your knees
That´s the bargain if you want to get your fees
Lady Rainbow, all your colours have been sold
Tell me Beauty, are you worth a pot of gold?
Tradução da letra
"De volta à ordem" é o espírito destes tempos
E a sua matéria, todo o silêncio dos seus crimes
Profetas do mercado abençoando histórias finais
Vampiros do mundo do espectáculo a sugar sangue das realidades
Igrejas de Wall street construídas em muralhas e ruas sem abrigo
Entretenimento celebrando pensamentos derrota…
Sem amor, sem alma
Sem coração, sem mente…
Neste mundo novo
Surdos, mudos e cegos
Águias da direita voando sobre roubo legal
Só a raiva de aflição é tudo o que resta
Os Raiders racistas são os vencedores da corrida.
E os darskins montam os cavalos da desgraça
Se pensares duas vezes, podes chamar-te Bertold Brecht.
E esse poeta não está muito correcto.…
As espadas da sabedoria são os guardiões da chave.
Os redentores do pecado vendem céus na TV
Bandidos e ladrões vão fazer-te implorar de joelhos.
Essa é a pechincha se quiser receber os seus honorários.
Lady Rainbow, todas as tuas cores foram vendidas.
Diga-me beleza, você vale um pote de ouro?