Luis Eduardo Aute — En Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Ti" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Y fumo en la noche junto al ruido
de las calles repletas de historias,
los párpados, como enfermos,
ya no ofrecen resistencia
y hacen el amor los gatos…
No pienso en ti,
pienso en ti,
en ti.
Y ladra algún perro aburrido
como siempre que cae la sombra,
me duelen todos los huesos,
y una lágrima indiscreta
me advierte que estoy llorando…
No pienso en ti,
pienso en ti,
en ti.
El aire rezuma olor a nicho
y olor a humo y olor a soga,
me estoy quemando los dedos
y los gatos no se enteran
y un perro me lame la mano…
No pienso en ti,
pienso en ti,
en ti.
Tradução da letra
E fumo à noite ao lado do barulho
das ruas cheias de histórias,
as pálpebras, como doentes,
eles não oferecem mais resistência
e os gatos fazem amor…
Não penso em ti,
penso em ti,
em ti.
E ladra um cão chato
como sempre que a sombra cai,
doem me todos os ossos,
e uma lágrima indiscreta
avisa me que estou a chorar…
Não penso em ti,
penso em ti,
em ti.
O ar exala cheiro de nicho
e cheiro de fumaça e cheiro de corda,
estou a queimar os dedos
e os gatos não sabem
e um cão lambe a minha mão…
Não penso em ti,
penso em ti,
em ti.