Luis Eduardo Aute — En Estos Tiempos Por Venir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Estos Tiempos Por Venir" de Luis Eduardo Aute.
Letra
En estos tiempos por venir
lo suyo es…
que Windows sea el logotipo del planeta,
que la telepatía necesite un PIN
que se fabriquen almas en una probeta
y que descubran que Luzbel fue una «drag-queen»,
en estos tiempos por venir.
En estos tiempos por venir
lo suyo es…
que el super-hombre sea un «lobby» para el hombre,
que el inocente sea un «fuera de la ley»,
que la Cultura no recuerde ni su nombre
y que en el fútbol no haya otro deporte rey
en estos tiempos por venir…
Pero me vais a permitir
que ante estas ciencias y ficciones de vacío
merados y banderas
cosmética y horteras…
jamás renuncie a mi incurable desvarío
de besos y quimeras.
En estos tiempos por venir
lo suyo es…
que el NASDAQ sea un Veda para post-brahmanes,
que en Sotheby’s se puje por «El Capital»,
que las divisas sean «biblias» y «coranes»
y que la audiencia dicte la única moral
en estos tiempos por venir.
En estos tiempos por venir
lo suyo es…
que Frankenstein desfile por las pasarelas,
que Judas venda en exclusiva su traición,
que sea el Don un auditor de corruptelas
y que descubra Dios que el Súcubo es su clon
en estos tiempos por venir.
Tradução da letra
Nestes tempos vindouros
o seu é…
que o Windows seja o logotipo do planeta,
que a telepatia precise de um PIN
que se fabriquem almas numa proveta
e que descubram que Luzbel foi uma drag-queen»,
nestes tempos vindouros.
Nestes tempos vindouros
o seu é…
que o super-homem seja um "lobby" para o homem,
que o inocente seja um "fora da lei»,
que a Cultura não se lembre nem do seu nome
e que no futebol não haja outro esporte rei
nestes tempos vindouros…
Mas vão permitir me
que perante estas Ciências e ficções de vazio
merados e bandeiras
cosméticos e hortas…
nunca desista do meu desvario incurável
beijos e quimeras.
Nestes tempos vindouros
o seu é…
que o NASDAQ seja um Veda para pós-brâmanes,
que em Sotheby's se lance por "o Capital»,
que as divisas sejam "Bíblias" e " coranes»
e que o público dite a única moral
nestes tempos vindouros.
Nestes tempos vindouros
o seu é…
que Frankenstein desfile pelas passarelas,
que Judas venda exclusivamente a sua traição,
que seja o dom um auditor de corruptelas
e que Deus descubra que o Súcubo é o seu clone
nestes tempos vindouros.