Luis Eduardo Aute — De Paso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Paso" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Decir espera es un crimen,
decir mañana es igual que matar.
Ayer de nada nos sirve,
las cicatrices no ayudan a andar.
Sólo morir permanece
como la más inmutable razón,
vivir es un accidente,
un ejercicio de gozo y dolor.
Que no, que no,
que el pensamiento
no puede tomar asiento,
que el pensamiento es estar
siempre de paso, de paso, de paso.
Quien pone reglas al juego
se engaña si dice que es jugador,
lo que le mueve es el miedo
de que se sepa que nunca jugó.
La ciencia es una estrategia,
es una forma de atar la verdad
que es algo más que materia
pues el misterio se oculta detrás.
Que no, que no…
Hay demasiados profetas,
profesionales de la libertad
que hacen del aire bandera,
pretexto inútil para respirar
en una noche infinita
que va meciendo este gran ataúd
donde olvidamos que el día
sólo es un punto, un punto de luz.
Que no, que no…
Tradução da letra
Dizer espera é um crime,
dizer amanhã é como matar.
Ontem de nada nos serve,
as cicatrizes não ajudam a andar.
Apenas morrer permanece
como a razão mais imutável,
viver é um acidente,
um exercício de alegria e dor.
Que não, que não,
que o pensamento
não pode sentar se,
que o pensamento é estar
sempre de passagem, de passagem, de passagem.
Quem coloca regras no jogo
engana se se disser que é jogador,
o que o MOVE é o medo
que se saiba que nunca jogou.
A ciência é uma estratégia,
é uma maneira de amarrar a verdade
que é mais do que matéria
pois o mistério esconde-se atrás.
Que não, que não…
Há demasiados profetas,
profissionais da liberdade
que fazem do ar bandeira,
pretexto inútil para respirar
numa noite infinita
que vai balançar este grande caixão
onde esquecemos que o dia
é apenas um ponto, um ponto de luz.
Que não, que não…