Luis Coronel — El Coronel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Coronel" de Luis Coronel.
Letra
Cuando me llego la noticia que mi padre fallecio,
empeze a jalar el cuerno como el me lo encargo,
para recordar momentos que con el pasaba yo.
Eran la seis de la manana cuando mi tio me
dijo que mataron a mi padre, yo no le habia creido
hasta que llego mi madre y dijo que no seguia vivo.
Es muy feo perder un padre y feo dejar un hijo pero
la vida es muy corta as como el siempre nos dijo,
sus ultimas palabras fueron «cudate mucho mi nio.»
Y esto es para usted jefito donde quiera que
se encuentre en mi mente siempre lo llevare, y puro coronel.
No hay manera de olvidarlo siempre estubo alli conmigo
en la buenas y en las malas desde que yo eran
un chiquillo no hay reclamos en la vida mas que matar al maldito.
A los dos les agradesco por saber como cuidarme,
no rajarmele a cualquiera es herencia de mi padre,
sigue con la frente en alto son palabras de mi madre,
el se encuentra ya en las nubes con el senor de los cielos
guarda mucho los momentos y tambien bellos recuerdos,
un saludo pa mi padre espero y pronto nos vemos.
Tradução da letra
Quando recebi a notícia que o meu pai morreu,
comece a puxar o chifre como ele me encarrega,
para recordar momentos que com ele passava eu.
Eram seis da manhã quando o meu tio me
disse que mataram o meu pai, Eu não acreditei nele
até a minha mãe chegar e dizer que não estava vivo.
É muito feio perder um pai e feio deixar um filho mas
a vida é muito curta assim como ele sempre nos disse,
suas últimas palavras foram " cudate much mi nio.»
E isto é para você chefe onde quer que
se estiver na minha mente, levo-o sempre, e puro coronel.
Não há maneira de esquecê lo eu sempre estive lá comigo
na boa e na má desde que eu era
um miúdo não tem reivindicações na vida a não ser matar o filho da mãe.
Os dois estão gratos por saberem como cuidar de mim,
não rajarmele a qualquer um é herança do meu pai,
continua com a testa erguida são palavras da minha mãe,
ele já se encontra nas nuvens com o Senhor dos céus
salve muito os momentos e também belas memórias,
uma saudação pa meu pai espero e em breve vê-lo.