Luis Alberto Spinetta — Laura Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura Va" de Luis Alberto Spinetta.
Letra
Laura va, lentamente guarda en su valija gris
el final de toda un vida de penas;
Laura va, unos pasos la alejan del pueblo aquel,
donde ayer jugaba a salir de la escuela.
Laura pobre tu dolor,
se cayo de una oracion,
por eso te vas con el,
por eso te vas…
y hay algo de bueno en tus ojos
sin querer.
Laura ve, los anos le han dado la resignacion
y el dolor se fue con sus pocas tibiesas;
Laura ve, aunque es grande su vida comienza aqui
y a la vez, termina la sed de su espera.
La valija pesa y el la ayuda entrar
en el tren, la cubre de besos
y el sol tambien.
Tradução da letra
Laura vai, lentamente guarda em sua mala cinza
o fim de uma vida inteira de tristezas;
Laura vai, alguns passos a afastam da cidade aquele,
onde ontem brincava a sair da escola.
Laura pobre sua dor,
caiu de uma oração,
é por isso que vais com ele,
é por isso que te vais embora…
e há algo de bom em seus olhos
sem querer.
Laura vê, os anos deram-lhe a resignação
e a dor foi embora com suas poucas tibiesas;
Laura vê, embora seja grande sua vida começa aqui
e, ao mesmo tempo, a sede de sua espera termina.
A mala pesa e o ajuda entrar
no trem, ele a cobre de beijos
e o sol também.