Luigi Tenco — Volevo averti per me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volevo averti per me" de Luigi Tenco.
Letra
Volevo averti per me
ma tu sai che non è possibile
ti farei solamente piangere
dolcemente vorrei sorriderti
senza dirti la verità
questa è la felità
ma lo sai, dura solo un attimo
lascerà solamente lacrime.
Ma vorrei che tu
non piangessi per me
che tu fossi felice con me.
Non ho visto nessuna più bella di te
non ho avuto nessuna più dolce di te.
Volevo averti per me
ma per te non saprò che piangere
anche se vorrei darti l’anima
ma sei infelice cercami amor ti darò
tutto quello che ho.
Tradução da letra
Queria ter-te só para mim.
mas sabes que não é possível.
Só te faria chorar
docemente gostaria de sorrir para ti
sem te dizer a verdade
isto é felicidade
mas só demora um momento.
vai deixar apenas lágrimas.
Mas Desejo-te
Não chores por mim.
que eras feliz comigo.
Nunca vi ninguém mais bonito do que tu.
Nunca tive ninguém mais doce do que tu.
Queria ter-te só para mim.
mas para ti não saberei o que chorar
embora gostasse de te dar a alma
mas és infeliz procura-me amor eu dar-te-ei
tudo o que tenho.