Luigi Tenco — Quasi sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi sera" de Luigi Tenco.
Letra
Quasi sera
E tu eri con me
Eravamo seduti
Accanto al mare
Quasi sera
E là, sopra la sabbia
C’erano ancora i segni
Del nostro amore
Ricordo
Che tu mi parlavi
Io stavo guardando
Una vela passare:
Era bianca
Era gonfia di vento
Era l’ultima vela:
Era ormai quasi sera
Quasi sera…
E non ricordo altro
Né la voce che avevi
Né il nome che avevi
Quasi sera…
E poi non t’ho più vista
Non ho mai più saputo
Di te, della tua vita
Ricordo
Di noi soprattutto
La vela bianca che a un tratto
Sfiorò il nostro amore:
Era bianca
E dopo un momento
Io la stavo cercando
Ma non c’era che il vento
Tradução da letra
Quase à noite.
E tu estavas comigo
Nós estávamos sentados
Junto ao mar
Quase à noite.
E ali, sobre a areia
Ainda havia sinais.
Do nosso amor
Memoria
Que estavas a falar comigo
Eu estava a ver.
Um passe de vela:
Ela era branca.
Estava inchado de vento.
Foi a última vela.:
Era quase noite.
Quase à noite.…
E não me lembro de mais nada.
Nem a voz que tinhas
Nem o nome que tinhas
Quase à noite.…
E depois nunca mais te vi
Nunca mais soube.
De TI, da tua vida
Memoria
Especialmente sobre nós
A vela branca que de repente
Tocou o nosso amor:
Ela era branca.
E depois de um momento
Estava à procura dela.
Mas havia apenas o vento