Ludo — Manta Rays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manta Rays" de Ludo.
Letra
Manta Rays above us In the open sea
I wonder if you think of me Now we’re swimming deeper
Nothing’s as it seems
Creatures sailing silently
Or so I’ve dreamed since I met you
I’ve been hollowed by your body
I’ve been hypnotized by all you are
Oh, all I want is to know your name
And whisper it in your ear
But I’m weightless like I’m falling on the moon
I’m falling slow for you
Driving through the darkness
We are glowing green
You’re holding my hand to your cheek
This car is our vessel
Our tires leave the ground
Up above the night sky, we’re going home
Or so I’ve dreamed since I met you
What secrets do you hide?
You tilt your head, there’s a city inside
All I want is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You’ve haunted me in colors I’ve never seen
I feel strange and unprotected
But I’m weightless
Like I’m falling on the moon
I’m falling slow for you
Sailing through the dark to the lunar face
Your pupils shining over time and space
We are two creatures each wrapped around
The other without a sound, safe at home, falling slowly
All I want is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You’ve haunted me in colors I’ve never seen
I feel strange and unprotected
But I’m weightless
Like I’m falling on the moon
Tradução da letra
Os raios mantas Sobre nós no mar aberto
Pergunto-me se pensas em mim agora estamos a nadar mais fundo
Nada é o que parece
Criaturas que navegam silenciosamente
Ou assim sonhei desde que te conheci
Fui esvaziado pelo teu corpo.
Fui hipnotizado por tudo o que és
Só quero saber o teu nome.
E sussurra - o ao teu ouvido
Mas não tenho peso como se estivesse a cair na lua
Estou a cair devagar por ti
Dirigindo através da escuridão
Estamos a brilhar verdes
Estás a segurar a minha mão na tua bochecha
Este carro é o nosso navio.
Os nossos pneus deixam o chão
Acima do céu nocturno, vamos para casa.
Ou assim sonhei desde que te conheci
Que segredos escondes?
Inclinas a cabeça, há uma cidade lá dentro
Só quero saber o teu nome.
E sussurra - o ao teu ouvido
Com os teus braços à volta do meu pescoço
Assombraste-me com cores que nunca vi
Sinto-me estranha e desprotegida.
Mas não tenho peso
Como se estivesse a cair na lua
Estou a cair devagar por ti
Navegando pelo escuro até à face lunar
As tuas pupilas a brilhar ao longo do tempo e do espaço
Somos duas criaturas, cada uma envolvida.
O outro sem um som, seguro em casa, caindo lentamente
Só quero saber o teu nome.
E sussurra - o ao teu ouvido
Com os teus braços à volta do meu pescoço
Assombraste-me com cores que nunca vi
Sinto-me estranha e desprotegida.
Mas não tenho peso
Como se estivesse a cair na lua