Ludacris — Tell It Like It Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell It Like It Is" de Ludacris.
Letra
Things ain’t always what they seem or cracked up to be
Like all these fakin' ass rappers in this industry
Talkin' bout what they got, and they ain’t got a damn thang
How you own three cars, but you don’t own ya own name?
Get ya business right boys, the first class is in session
Get a entertainment lawyer in the music profession
Start up ya own company, trademark the name
That’s gon' run ya bout a grand so start savin' ya change
Open a bank account quick, and then follow these steps
Sign yourself to yourself and start signin' ya own checks
Hit the booth and start recording at the speed of need
Whatever gets ya juices flowin' could be speed or weed
Get it mixed and mastered, pressed up and plastered
Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Show all the non-believers what you destined to be And in just a couple years you could be rich like me But I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is See, mostly all your favorite artists got some serious problems
The money could be the problem, but money can’t solve 'em
Some get addicted to drugs and flat out lazy
Some taste a little fame and go flat out crazy
I’m close 'cause those close wanna live off my fame
And that type of shit alone will drive a nigga insane
Not to mention all the vultures, the scandelous promoters
Crabs will try to sue ya, magazines will misquote ya Most of these label-heads, they don’t care nothin' about ya If you stop sellin' records, they’ll act like they don’t know ya It’s hard mixin' business with pleasure, so don’t play
Me and my crew argue and fight like every other day
Rappers ain’t above the law, but our life is so fast
That we got a Special Task Force of police on our ass
All that, and this is really just the start of it Hip Hop, you really wanna be a part of it?
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’ma give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is What’s worse than havin' no money is havin' it and losin' it What’s worse than havin' some money is grabbin' and abusin' it We never took no money from Chingy, thought I was cool wit him
I wish his ass well, but I don’t want nothin' to do with him!
Some don’t own they publishin', me I never fool wit 'em
I’m down for my artists, try my best to stay true to 'em
'Cause outside my label competition is irrelevant
Unless I’m still in competition with my president
And believe that I’m supportin' the Hova
''Cause the industry’s shady, it needs to be taken over'
But the first rule to accumalation of wealth
Is Don’t trust nobody but ya God damned self!
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’m give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I said I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
Tradução da letra
As coisas nem sempre são o que parecem ou dizem ser
Como todos estes rappers falsos nesta indústria
Falando sobre o que eles têm, e eles não têm uma maldita coisa
Como é que tens três carros, mas não tens o teu próprio nome?
Vamos lá, rapazes, a primeira aula está em sessão.
Arranja um advogado de entretenimento na profissão de música.
Cria a tua própria empresa, marca o nome
Isso vai-te custar mil por isso começa a poupar-te trocos
Abrir uma conta bancária rapidamente, e depois seguir estes passos
Assina para ti e começa a assinar os teus próprios cheques.
Bata na cabine e comece a gravar à velocidade da necessidade
O que quer que te faça fluir pode ser velocidade ou erva
Misture-o e mastigue-o, pressione-o e encastre-o
Vende-o ao capuz todo da bagageira, seu sacana!
Mostra a todos os não-crentes o que estás destinado a ser e em apenas alguns anos podes ser rico Como eu Mas eu não posso segurar o meu punho
Vou dizer - lhe como se este negócio não fosse divertido.
Vou dizer-lhe como se fosse dar-lhe a direito, sem perseguição
Vou dizer - lhe como é olhar-te directamente na tua cara
E vou contar como é
Não consigo segurar o meu tounge
Vou dizer - lhe como se este negócio não fosse divertido.
Vou dizer-lhe como se fosse dar-lhe a direito, sem perseguição
Vou dizer - lhe como é olhar-te directamente na tua cara
E vou dizer-lhe como está a ver, a maioria dos teus artistas favoritos têm problemas sérios.
O dinheiro pode ser o problema, mas o dinheiro não pode resolvê-los.
Alguns ficam viciados em drogas e ficam preguiçosos
Alguns sabem um pouco de fama e ficam loucos
Estou perto porque os próximos querem viver da minha fama
E só esse tipo de merda vai enlouquecer um preto.
Para não falar de todos os abutres, dos escandalosos promotores
Caranguejos vai tentar sue ya, revistas vão citar erroneamente ya Maioria destes etiqueta-cabeças, eles não se importam nada sobre ya Se você parar de sellin' registros, eles vão agir como eles não sabem ya É difícil mixin' negócios com prazer, por isso não jogar
Eu e a minha equipa discutimos e lutamos como todos os dias.
Os Rappers não estão acima da lei, mas a nossa vida é tão rápida.
Que temos uma força especial de polícia atrás de nós
Tudo isso, e isto é apenas o início do Hip Hop, queres mesmo fazer parte dele?
Não consigo segurar o meu tounge
Vou dizer - lhe como se este negócio não fosse divertido.
Vou dizer-lhe como se fosse dar-lhe a direito, sem perseguição
Vou dizer - lhe como é olhar-te directamente na tua cara
E vou contar como é
Não consigo segurar o meu tounge
Vou dizer-lhe como se fosse um homem este negócio não é só divertido
Vou dizer-lhe como é.
Vou ser directo, sem perseguição.
Vou dizer - lhe como é olhar-te directamente na tua cara
E eu digo - lhe como se fosse pior do que não ter dinheiro é tê-lo e perdê-lo o que é pior do que ter algum dinheiro é pegar e abusá-lo nunca tirámos dinheiro ao Chingy, pensei que era fixe com ele
Desejo-lhe boa sorte, mas não quero ter nada a ver com ele!
Alguns não são donos publicam, eu nunca brinco com eles.
Gosto dos meus artistas, tento o meu melhor para me manter fiel a eles.
Porque fora da minha competição de rótulos é irrelevante
A não ser que ainda concorra com o meu presidente.
E acredita que estou a apoiar a Hova
"Porque a indústria é sombria, tem de ser assumida"
Mas a primeira regra para a acumulação de riqueza
É não confiares em ninguém a não ser em ti próprio!
Não consigo segurar o meu tounge
Vou dizer-lhe como se fosse um homem este negócio não é só divertido
Vou dizer-lhe como é.
Vou-te dizer a verdade, nada de perseguições.
Vou dizer - lhe como é olhar-te directamente na tua cara
E vou contar como é
Eu disse que não consigo segurar o meu tounge
Vou dizer - lhe como se este negócio não fosse divertido.
Vou dizer-lhe como se fosse dar-lhe a direito, sem perseguição
Vou dizer - lhe como é olhar-te directamente na tua cara
E vou contar como é