Ludacris — Smilin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smilin'" de Ludacris.
Letra
You be smilin when I’m frownin
You be frownin when I’m smilin
You be happy when I’m sad
But when I’m glad you get mad
You be smilin when I’m frownin
You be frownin when I’m smilin
You be happy when I’m sad
But when I’m glad you get mad
Yeaaaahhhh
I was young 16 put the city on my back
Said I’ll do it I did it Albany on the map
Been stickin to the script y’all really wanna act
Like I ain’t the real reason y’all really wanna rap
They jealous they wanna step in my spot but you can sneeze
The rest of ya life and won’t get the blessings I got
I sold butter made bread plus I roll wit toast
My brother call me nearsighted say my foes is close
No friends its just a waste of time I know ya bogus
Crooked behind my back ya like a spine wit scoliosis
I’m focused like the Ford car private like a G4
Try me get shells in ya waves like a seashore
See I don’t be on what he on we grown he wrong
He gon keep on he gon be gone
Two faced like geminis I came up wit you man
I’ll speak but I don’t mess wit you man
Why is it when my frown is down side up ya smile is upside down
Is it because of my fly style is it my nice house
Is it cause I’m iced out and livin a life now that
I’m bout through strugglin everything is alright now
You see the Jag on them flats pass
Don’t get mad get glad like the trashbags you just
Pray and pray on my downfall
When I’m up ya down me when I’m down ya clown me Claimin to be my friend… but really softer than the spot
In my back to ease his knife in He ain’t got love for me I wrote a rhyme about it That hole ya dug for me you tryna climb up out it Ya bust ya head at the bottom now ya cryin about it Well when around came right back around and got him
The more paper the more haters I need more cheese
Cause the haters I got they startin to bore me From the tip of ya nose to the tip of ya toes
Y’all ain’t nothin but some hatin (yeah yeah)
Smilin in my face everyday like «what up Luda»
I’m just waitin for the day to put a slug up to ya
Ol fake (fake) kissers walk past diss ya Breathe you a wannabe me (me me me) why?
Cause I got new whips and wreck em or Cause I got flows that make (blank) bend it like Beckham
Is it cause a lot of money stay close to me Or is it cause you should have been where I’m supposed to be Well everyday I stay fresh whole fam got cheese
So I could care less what you think about me I thank my enemies and I truly adore em Best way to get back at somebody is to ignore em
I’m the heavyweight champ we’ll see who gon drop
Cause evrybody in the bottom know who on top
Luda
Tradução da letra
Tu és o smilin quando eu sou o frownin
Ficas de mau humor quando eu sou o smilin
Sê feliz quando eu estiver triste
Mas quando estou feliz por te zangares
Tu és o smilin quando eu sou o frownin
Ficas de mau humor quando eu sou o smilin
Sê feliz quando eu estiver triste
Mas quando estou feliz por te zangares
Yeaaaahhhh
Eu tinha 16 anos, coloquei a cidade nas minhas costas.
Disse que o faria. Fi-lo em Albany, no mapa.
Tenho-me mantido fiel ao guião. vocês querem mesmo actuar.
Como se eu não fosse a verdadeira razão de vocês quererem fazer rap
Eles têm ciúmes, querem pisar o meu lugar, mas tu podes espirrar.
O resto da tua vida e não terás as bênçãos que tenho
Vendi manteiga, fiz pão e rebolo torradas.
O meu irmão chama-me míope e diz que os meus inimigos estão perto.
Sem amigos É só uma perda de tempo eu conheço-te bogus
Torto nas minhas costas como uma espinha com escoliose
Estou concentrado como o Ford carro privado como um G4
Tenta apanhar conchas nas tuas ondas como uma praia
Vês, eu não estou no que ele está a fazer. ele está errado.
Ele vai continuar, ele vai embora.
Duas caras como geminis.
Eu falo, mas não me meto contigo.
Porque é que quando a minha carrancuda está de lado para cima o teu sorriso está de pernas para o ar
É por causa do meu estilo de mosca é a minha bela casa
É porque estou gelado e vivo uma vida agora que
Estou a passar por uma luta. está tudo bem agora.
Você vê O Jaguar nos flats passagem
Não te zangues. fica contente como os trashbags que acabaste de fazer.
Rezem e rezem pela minha queda
Quando estou em cima de TI, quando estou em baixo, fazes-me de palhaço para ser meu amigo, mas muito mais suave do que o lugar.
Nas minhas costas para afrouxar a faca dele não tem amor por mim eu escrevi uma rima sobre isso aquele buraco que cavaste para mim tu não trespassas lá para fora
Quanto mais papel, mais odiadores preciso de mais queijo.
Porque os que me odeiam começam a aborrecer - me desde a ponta do teu nariz até à ponta dos teus dedos dos pés
Vocês não são nada mais do que um ódio (yeah yeah)
Smilin na minha cara todos os dias como " What up Luda»
Estou só à espera do dia para te dar uma bala.
Ol fake (fake) beijadores passam por diss você respira você um aspirante a mim (me me me) por quê?
Porque tenho novos chicotes e destroços ou porque tenho fluxos que fazem com que o dobrem como Beckham
É por causa de muito dinheiro ficar perto de mim ou é porque você deveria estar onde eu deveria estar bem todos os dias eu ficar fresco toda a família tem queijo
Para me importar menos com o que pensas de mim agradeço aos meus inimigos e adoro-os. a melhor maneira de me vingar de alguém é ignorá-los.
Eu sou o campeão de pesos pesados vamos ver quem vai cair
Porque todos no fundo sabem quem no topo
Luda