Ludacris — Slap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slap" de Ludacris.
Letra
I know it’s strange
But my brain’s gone really insane
And I’m off the chain
Sipping on a fifth of the Golden Grain
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
Slappin a nigga today
This morning, I woke up on the wrong side of the bed (bed)
I’m sick of people putting lies in my head (head)
I don’t really wanna work, I’m tired
I hate my 9 to 5
And I’m thinking bout killin my boss today
Killin my boss today
I’m thinking bout killin my boss today (it's just a thought man)
Killin my boss today (yeah)
Yesterday my best friend died (died)
Somebody came and took his life (life)
Now I’m looking up at the sky
Have you ever seen a grown man cry?
And I’m asking why did you take him away?
Why did you take him away?
I’m asking why did you take him away? (why'd you take him)
Why did you take him away? (hey)
I need some money please (please)
I can barely make it on these streets (these streets)
Cause I got a couple mouths to feed
My baby’s in dire need
So I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today
I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today (real talk)
Baby mama’s at home and fussin' (fussin)
Callin up my mobile cussin' (cussin)
Always yappin about this and that
But she really don’t be talkin bout nothin
Somebody take my pain away (Take my pain away)
Take my pain away (please)
Somebody take my pain away (hey)
Take my pain away (I can’t take it)
Somebody just broke in my ride (ride)
Snatched up everything inside (inside)
Even got my 45
How am I supposed to survive
When I know that my stereo’s taken away
Stereo’s taken away
When I know that my stereo’s taken away (I need my music, man!)
Stereo’s taken away (hey)
Gas prices are way too high
Rich people are way too fly
And I’m where I wanna be in my life
But why am I so behind
Is it cause I’m wasting my time away
Wasting my time away
Is it cause I’m wasting my time away (too lazy)
Wasting my time away (I can’t help it)
My grandmama’s nerves are bad (bad)
And everybody in the hood is mad (mad)
Cause President Bush could give a DAMN about our ass
So I don’t wanna hear shit that he has to say (don't say nothin)
Shit that he has to say
I don’t wanna hear shit that he has to say
Shit that he has to say (woo)
Troops gone and we still at war (war)
Nobody even really knows what for (what for)
Even more I’m scared to find what the world really has in store
Cause you know that tomorrow’s not promised today (it's not promised man)
Tomorrow’s not promised today
Cause you know that tomorrow’s not promised today (live like today could be your last man!)
Tomorrow’s not promised today (hey)
Tradução da letra
Eu sei que é estranho.
Mas o meu cérebro enlouqueceu.
And i'm off the chain
A beber um quinto do grão dourado
Sinto-me como um preto hoje)
Dar uma chapada a um preto hoje
Sinto-me como um preto hoje)
Dar uma chapada a um preto hoje
Dar uma chapada a um preto hoje
Esta manhã, acordei do lado errado da cama.)
Estou farto que me ponham mentiras na cabeça.)
Não quero trabalhar, estou cansado.
Odeio os meus 9 a 5 anos.
E estou a pensar em matar o meu chefe hoje.
Matar o meu chefe hoje
Estou a pensar em matar o meu chefe hoje.)
Matar o meu chefe hoje (sim)
Ontem o meu melhor amigo morreu (morreu))
Alguém veio e tirou - lhe a vida.)
Agora estou a olhar para o céu
Já viste um adulto chorar?
E estou a perguntar porque o levaste?
Porque o levaste?
Estou a perguntar porque o levaste? (why Did you take him)
Porque o levaste? olá.)
Preciso de dinheiro, por favor.)
Eu mal posso fazer isso nestas ruas (estas ruas)
Porque tenho algumas bocas para alimentar
O meu bebé está em grande necessidade.
Estou a pensar em assaltar um banco hoje.
Roubar um banco hoje
Estou a pensar em assaltar um banco hoje.
Robbin a bank today (real talk))
A mãe do bebé está em casa.)
Calling up my mobile cussin' (cussin))
Sempre a tagarelar sobre isto e aquilo.
Mas ela não está a falar de nada.
Alguém me tire a dor)
Tire - me a dor (por favor))
Alguém me tire a dor.)
Tira - me a dor (não a Posso levar)
Alguém entrou no meu carro.)
Roubou tudo o que tinha dentro.)
Até tenho os meus 45.
Como vou sobreviver?
Quando sei que me tiraram a aparelhagem
A aparelhagem foi-se embora.
Quando eu sei que a minha aparelhagem foi tirada (eu preciso da minha música, Meu!)
A aparelhagem foi-se embora.)
Os preços do gás são demasiado elevados
Os ricos voam demais
E estou onde quero estar na minha vida
Mas porque estou tão atrasada?
É porque estou a perder o meu tempo fora
A desperdiçar o meu tempo
É porque estou a perder o meu tempo fora (demasiado preguiçoso)
Desperdiçando meu tempo fora (não posso evitar)
Os nervos da minha avó são maus.)
E todos no bairro estão loucos.)
Porque o Presidente Bush está-se nas tintas para nós.
Por isso, não quero ouvir nada do que ele tem para dizer.)
Merda que ele tem para dizer
Não quero ouvir nada do que ele tem para dizer.
Merda que ele tem para dizer.)
As tropas desapareceram e ainda estamos em guerra (guerra))
Ninguém sabe realmente para quê (para quê))
Ainda mais Tenho medo de encontrar o que o mundo realmente tem reservado
Porque você sabe que o amanhã não é prometido hoje (não é prometido homem)
O amanhã não é prometido hoje
Porque você sabe que o amanhã não é prometido hoje (viver como hoje pode ser o seu último homem!)
O amanhã não é prometido hoje (hey)