Ludacris — Runaway Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway Love" de Ludacris.
Letra
Yeah, and it go a little somethin'
Li-li-like this
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Now little Lisa’s only nine years old
She’s tryin to figure out why the world is so cold
Why she’s all alone and they never met her family
Momma’s always gone and she never met her daddy
Part of her is missin and nobody’ll listen
Momma’s on drugs gettin high up in the kitchen
Bringin home men at different hours of the night
Startin with some laughs, usually endin in a fight
Sneakin in her room when her momma’s knocked out
Tryin to have his way and little Lisa says ouch
She tries to resist but then all he does is beat her
Tries to tell her mom but her momma don’t believe her
Lisa’s stuck up in a world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get some clothes and pack
She says she’s 'bout to run away and never come back (Like this)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Little Nicole is only ten years old
She’s steady tryin to figure why the world is so cold
Why she’s not pretty and nobody seems to like her
Alcoholic stepdad always wanna strike her
Yells and abuses, leaves her with some bruises
Teachers ask questions, she’s makin up excuses
Bleedin on the inside, cryin on the out
It’s only one girl really knows what she’s about
Her name is little Stacy and they become friends
Promise that they’ll always be tight 'til the end
Until one day lil' Stacy gets shot
A drive-by bullet went stray up on her block
Now Nicole’s stuck up in a world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She says she’s 'bout to run away and NEVER come back
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Little Erica is eleven years old
She’s steady tryin to figure why the world is so cold
So she pops X to get rid of all the pain
Plus she’s havin sex with her boy who’s sixteen
Emotions run deep as she thinks she’s in love
So there’s no protection, he’s usin no glove
Never thinkin 'bout the consequences of her actions
Livin for today and not tomorrow’s satisfaction
The days go by and her belly gets big
The father bails out, he ain’t ready for a kid
Knowin her momma would blow it all out of proportion
Plus she lives poor so no money for abortion
Erica is stuck up in a world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She says she 'bout to run away and NEVER come back, ah!
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
Runaway runaway love
Don’t keep runnin away
I’ll run away with you, if you want me to
Lahhhhhhh
Yeah, I can only imagine what you goin through ladies
Sometimes I feel like runnin away myself
So do me a favor right now and close your eyes
And picture us runnin away together
When we come back everything gonna be okay
Open your eyes
Tradução da letra
Sim, e vai um pouco
Li-li-Assim
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
Agora a pequena Lisa só tem nove anos.
Ela está a tentar perceber porque é que o mundo é tão frio
Porque é que ela está sozinha e nunca conheceram a família dela?
A mãe sempre se foi e nunca conheceu o pai.
Parte dela é a missin e ninguém vai ouvir
A mamã está drogada a drogar-se na cozinha.
Trazer homens para casa a diferentes horas da noite
Começar com algumas gargalhadas, normalmente entrar numa luta
Sneakin in her room when her momma is knocked out
A tentar ter o jeito dele e a pequena Lisa diz "ai"
Ela tenta resistir, mas tudo o que ele faz é bater-lhe.
Tenta dizer à mãe, mas a mãe dela não acredita nela.
A Lisa está presa num mundo por conta própria.
Forçado a pensar que o inferno é um lugar chamado lar
Não há mais nada a fazer a não ser arranjar roupa e fazer as malas.
Ela diz que está prestes a fugir e nunca mais voltar (assim)
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
A Pequena Nicole só tem dez anos.
Ela está sempre a tentar perceber porque é que o mundo é tão frio
Porque é que ela não é bonita e ninguém parece gostar dela
O padrasto alcoólico quer sempre bater-lhe.
Grita e abusa, deixa-a com algumas nódoas negras
Os professores fazem perguntas, ela inventa desculpas.
A sangrar por dentro, a chorar por fora
Só uma rapariga sabe o que é
O nome dela é little Stacy e eles tornam-se amigos.
Promete-me que estarão sempre apertados até ao fim.
Até que um dia a lil' Stacy é baleada
Uma bala atravessou-se no bloco dela.
Agora a Nicole está presa num mundo por conta própria.
Forçado a pensar que o inferno é um lugar chamado lar
Nada mais a fazer a não ser pegar nas roupas e fazer as malas.
Ela diz que está prestes a fugir e nunca mais voltar.
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
A Pequena Erica tem onze anos.
Ela está sempre a tentar perceber porque é que o mundo é tão frio
Então ela mata o X para se livrar de toda a dor
Além disso, ela está a ter sexo com o filho que tem 16 anos.
As emoções são profundas quando ela pensa que está apaixonada.
Então não há protecção, ele não usa luvas.
Nunca pensei nas consequências dos seus actos
Viver por hoje e não pela satisfação de amanhã
Os dias passam e a barriga dela fica grande
O pai desiste, não está pronto para uma criança.
Sabes que a mãe dela exageraria tudo
Além disso, vive pobre, por isso não há dinheiro para o aborto.
A Erica está presa num mundo sozinha.
Forçado a pensar que o inferno é um lugar chamado lar
Nada mais a fazer a não ser pegar nas roupas e fazer as malas.
Ela diz que está prestes a fugir e nunca mais volta, ah!
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
Amor em fuga amor em fuga amor em fuga)
Amor fugitivo
Não continues a fugir
Vou fugir contigo, Se quiseres.
Lahhhhhhh
Sim, só consigo imaginar o que estás a passar, senhoras.
Às vezes sinto-me como se tivesse fugido
Faz-me um favor e fecha os olhos.
E imagina-nos a fugir juntos
Quando voltarmos tudo vai ficar bem.
Abre os olhos.