Ludacris — Pimpin' All Over The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pimpin' All Over The World" de Ludacris.
Letra
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
Sing it hoes (hoes)
the world, the world, the world
All over the world baby,
It’s only right that I share my experiences with ya’ll
cuz I been places you’d never imagine,
but I’m gonna start at home when I see a girl I like I walk straight up to her
and I’m like:
Hey girl how ya doin?
You are the woman that I’m really pursuin
and I would like to get to know you
can you give me your name
if you jot down your number you’ll get mine in exchange (hey)
See I’m the man in this town
and I hope you wouldn’t mind if I showed you around,
so when you go to certain places you’ll be thinkin of me.
We got people to meet and many places to see (hey)
Mmmmm I’m really diggin your lips
but be careful where you walkin when you’re swing them hips.
I’m kinda concerned you’ll be causin a crash
with your traffic jam booty heads
pausin so fast (hey)
I wouldn’t trade you for the world I swear it.
I like your hair in every style that you wear it,
and how the colors coordinate with your clothes
from your manicured nails to your pedicured toes (Whoo…Oh yeah)
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimpin all over the world.
You hear the song so dance,
don’t always think I’m tryin to get in your pants
Cuz see me my pimpin’s in 3D.
I’m takin you places you only see on TV.
Tryin to show you how you livin is trite,
how many guys you know can bring the Travel Channel to life?
One day we on the autobahn swervin drivin,
next day we in the sun on the Virgin Islands.
If you wit me ain’t no time to sleep
'specially at wet willy’s on Miami beach
but I drop you off and pay you no attention
if I make it to Atlanta’s Bronner Brothers convention.
Then, jump in the car and just ride for hours,
makin sure I don’t miss the homecoming at Howard.
Hawaii to D.C.
there’s plenty women to see,
so if your ass don’t show up it’s more women for me.
Oh yeah…
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
I’m in New York at the Puerto Rican day parade,
then at night I’m in New Orleans drinkin hand grenades.
Outnumbered by the dozens at the Jazzfest,
then Mardis Gras all the women tryin to show me their chests.(hey)
I’m in Jamaica spendin massive bucks
while the ladies all beggin me to WASH IT UP!
I had sad beginnings when I rapped with no fans
now it’s all happy endings on my lap in Japan.
I used to think that it was way too cold,
til I went to Canada and saw some beautiful hoes
now I hit the Caribana every year in Toronto,
then fly to Illinois
and get a taste of Chicago.
Oh yet and still,
you wouldn’t believe your eyes if you went to Brazil.(But where the best at?)
Ain’t no need in even askin bro
the best women all reside in Africa and that’s real.(Whoo…Oh yeah)
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
The fancy cars,
the women and the caviar,
you know who we are,
cuz we’re pimping all over the world.
Sing it hodes (hodes) The world, the world, the world
Bridge:
Pimpin pimpin pimpin,
ladies and gentlemen as we ride out,
could we have all the real pimps,
Please put both of your pinky fingers high in the air,
now ladies look around wit me, lets see if We can weed some of these out,
cause it’s no way that all these
could be pimpin,
If you happen to see a brotha wit two sweat patches up under his arms,
look like he been swimmin
In shoulder height water,
please tell them
put your hands down,
if you smell like you been
At work all day
and your car,
please put your hands down,
now look up at the pinky fingers that are still in the air,
if you see him ashy around the knuckles,
like the dude washed half of his hands and lotion three quarters of his body,
please say put yo hands down,
if you’re spinnin rims
Spin counter clockwise,
you are not pimpin,
if you are dancin on the dancefloor
and you look to Your left and your right and there is not a woman in sight,
guess what
you guessed it you are not pimpin,
if your vodka and cranberry is really really dark,
like blood, that’s because you didn’t order vodka buddy
that’s why it’s $ 3 a glass! Put your hands down.
Now look down. Now I need everybody just to pull up your pants legs one time.
Okay, you see the nigga with the white socks? NOT PIMPIN!
Sorry. Unless… you're part of the «Beat it"entourage.
if your shoes have a buckle on them…
Tradução da letra
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Sing it hoes)
o mundo, o mundo, o mundo
Por todo o mundo baby,
É justo que eu Partilhe as minhas experiências contigo.
porque estive em lugares que nunca imaginarias,
mas vou começar em casa quando vir uma rapariga de quem gosto vou ter com ela
e eu::
Olá miúda, como estás?
Você é a mulher que eu realmente sou pursuin
e eu gostaria de te conhecer
pode dizer-me o seu nome?
se anotares o teu número, terás o meu em troca.)
Eu sou o homem nesta cidade.
e espero que não te importes que te mostre as redondezas.,
por isso, quando fores a certos sítios, estarás a pensar em mim.
Temos pessoas para conhecer e muitos lugares para ver (hey)
Estou mesmo a mexer nos teus lábios.
mas cuidado onde caminhas quando Balanças as ancas.
Preocupa-me que estejas a causar um acidente.
com as vossas cabeças booty do engarrafamento
pausin so fast (hey)
Não te trocaria pelo mundo, juro.
Gosto do teu cabelo em todos os estilos que o usas,
e como as cores se coordenam com as suas roupas
das tuas unhas manicure aos teus dedos pedicurezados (Whoo ... oh sim)
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Você ouve a canção tão dança,
nem sempre penses que estou a tentar meter-me nas tuas calças.
Porque o meu pimpin está em 3D.
Vou levar-te a sítios que só vês na televisão.
Tentar mostrar - te como vives é banal,
quantos tipos conheces que podem dar vida ao canal de viagens?
Um dia nós no Autobahn swervin drivin,
no dia seguinte, estamos ao sol nas Ilhas Virgens.
Se estás comigo não há tempo para dormir
especialmente no wet willy em Miami beach
mas deixo-te lá e não te dou atenção.
se eu chegar à Convenção dos irmãos Bronner de Atlanta.
Então, salta para o carro e cavalga durante horas.,
a certificar-me de que não perco o baile de finalistas em Howard.
Havai para D. C.
há muitas mulheres para ver,
por isso, se não apareceres, são mais mulheres para mim.
Oh sim…
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Estou em Nova Iorque no desfile do dia porto-riquenho.,
depois, à noite, Estou em Nova Orleães, a beber granadas de mão.
Em desvantagem de dezenas no Jazzfest,
depois, Mardis Gras, todas as mulheres a tentarem mostrar-me o peito.olá.)
Estou na Jamaica spendin massive bucks
enquanto as senhoras me pediam para o Lavar!
Tive um início triste quando fiz rap sem fãs.
agora é tudo finais felizes no meu colo no Japão.
Costumava pensar que estava muito frio.,
até eu ir para o Canadá e ver umas belas putas
agora eu bato no Caribana todos os anos em Toronto,
então voa para Illinois
e provar Chicago.
Oh ainda e ainda,
não acreditarias nos teus olhos se fosses para o Brasil.Mas onde está o melhor?)
Não há necessidade nem mesmo em askin bro
as melhores mulheres residem em África e isso é real.(Whoo ... oh yeah)
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Os carros chiques,
as mulheres e o caviar,
sabes quem somos.,
porque somos chulos por todo o mundo.
Sing it hodes the world, the world, The world
Ponte:
Pimpin pimpin pimpin,
senhoras e senhores enquanto cavalgamos,
podemos ter todos os chulos verdadeiros?,
Por favor, ponha os dois dedos no ar.,
agora, senhoras, olhem à minha volta, vamos ver se conseguimos tirar algumas destas.,
porque não é possível que tudo isto
pode ser pimpina,
Se por acaso vires um mano com duas manchas de suor debaixo dos seus braços,
parece que esteve a nadar.
Em água da altura do ombro,
por favor, diz-lhes.
baixa as mãos.,
se cheiras como se fosses
No trabalho o dia todo
e o teu carro.,
por favor, baixa as mãos.,
agora olhe para cima para os dedos mindinhos que ainda estão no ar,
se o vires á volta dos nós dos dedos,
como se o tipo tivesse lavado metade das mãos e creme três quartos do corpo.,
por favor, diz para baixares as mãos.,
se você está girando jantes
Rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,
você não é pimpin,
se você está dançando na pista de dança
e olhas para a tua esquerda e para a tua direita e não há uma mulher à vista,
adivinhar
adivinhaste que não és pimpin,
se a tua vodka e mirtilo forem muito escuros,
como sangue, é porque não pediste vodka buddy.
é por isso que são 3 dólares por copo! Baixa as mãos.
Agora olha para baixo. Agora preciso que toda a gente levante as pernas das calças uma vez.
Estás a ver o preto das meias brancas? NÃO PIMPIN!
Triste. A não ser ... que faças parte da comitiva do "bate-lhe".
se os teus sapatos tiverem uma fivela…