Ludacris — Hard Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times" de Ludacris.
Letra
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
Hard times (hard), hard times (hard)
You never know how much you miss a person, until they gone
Like to hear it? Hear it go, I’m rehearsing, gotta sing my song
I know I’ve done some wrong, but I can’t get right
Cause life is like a big fight
I’m stickin-and-movin, tryin to get my shit right
My family’s been houndin me, friends they done turned against me Kinda like they hearts was on a full tank, but now they empty
And they say I’ve changed, but like twins I’m just the same
It’s because of my job, mo' money mo' prob in this dirty game
This industry FUCKED UP
That’s right I said it, and it’s fake as ever
Keep real niggaz around me, stay «Space Age 4 Eva»
Po-ppa never went and jumped the broom, never got that one degree
But if you looked down from heaven, you’d still be proud of me Your son was DUI, but my momma made it by
I didn’t shed no tears when you left me but the rest of the family cried
Trials and tribulations, ruined my concentration
Losin my patience, hard times for goodness sake’n
As this Valium slowly starts to kick in Them subconcious, subliminal thoughts, start tickin
This whole world around me, diseased, and crumblin
Babies doin dope cause daddy did it right in front of them
Everybody wanna blame music for they bad kids
Sittin up in the court talkin 'bout Eminem made me do what I did
My own hard times rolled in like the fog
Try to think of others, but I can’t get past my own thoughts
My momma, in 1967, pickin cotton
While other blacks was gettin liberated, boycottin
My old man was a player, ain’t no hidin that
He started tootin then he graduated to smokin crack
I never saw him, never needed to see that muh’fucker
He left me and my mother stuck down here in this fuckin gutter
I tattoed it on my arm so I can’t forget it It’s in my mind and my heart so I’m forever with it A drum machine, the old fo'-track, and a pack of new tapes
In the middle of, 1988, in a corner cafe
We made beats, and hung with old heads, and stayed out late at night
Do talent shows, fo'-way split the dough, that was our way of life
My momma stayed, home full time so she could raise me Knowin without a, household father, things could get crazy
Sometimes I listened, sometimes I thought I knew it all
But nevertheless, momma was with me through it all
I graduated out of nothin, not out of school, it was like
12, 13, 14 years I’m thinkin cool
I might as well, be focusin on me tryin to get paid
Usin these rhymes I’ve been writin since in the 7th grade
Our team played, and had physical sex with minimum wage
It was just like a piece of pussy
It fucked me long as I stayed
But still I prayed, Lord I’m tryin now please help me out the water
It can’t get no harder
Help me to get back up and get my shit tomorrow
Tradução da letra
Estou a tentar passar por estes tempos difíceis.
Estou a tentar passar por estes tempos difíceis)
Estou a tentar passar por estes tempos difíceis.
Estou a tentar passar por estes tempos difíceis)
Estou a tentar passar por estes tempos difíceis.
Estou a tentar passar por estes tempos difíceis)
Tempos difíceis (difíceis), tempos difíceis (difíceis))
Nunca se sabe o quanto se sente falta de uma pessoa, até que ela se Vá
Quer ouvir? Ouve, estou a ensaiar, tenho de cantar a minha canção
Sei que fiz algo de errado, mas não consigo acertar.
Porque a vida é como uma grande luta
Estou a tentar acertar as minhas coisas.
A minha família tem-me perseguido, amigos viraram-se contra mim como se os seus corações estivessem cheios, mas agora estão vazios.
E dizem que mudei, mas como gémeos, sou igual.
É por causa do meu trabalho, o mo' money mo' prob neste jogo sujo.
Esta indústria lixou tudo.
É verdade, eu disse-o e é FALSO Como sempre.
Mantém-te à minha volta, fica no espaço, Idade 4 Eva»
O pai nunca saltou para a vassoura, nunca teve aquele grau.
Mas se olhasses para baixo do céu, ainda estarias orgulhoso de mim. o teu filho foi condução sob efeito de álcool, mas a minha mãe conseguiu.
Não derramei lágrimas quando me deixaste, mas o resto da família chorou.
Provações e tribulações, arruinaram a minha concentração.
Perdi a paciência, tempos difíceis por amor de Deus.
Enquanto este Valium começa lentamente a chutar neles subconscientes, pensamentos subliminares, começar a fazer cócegas.
Todo este mundo à minha volta, doente e tumblin
Bebés a drogarem-se porque o papá fê-lo mesmo à frente deles.
Toda a gente quer culpar a música pelos maus miúdos.
Sentado no tribunal a falar do Eminem obrigou-me a fazer o que fiz.
Os meus tempos difíceis rolaram como o nevoeiro
Tenta pensar nos outros, mas não consigo ultrapassar os meus próprios pensamentos.
My momma, in 1967, pickin cotton
Enquanto outros negros se libertavam, boicottin
O meu pai era um jogador, não há esconderijo que
Ele começou o tootin e depois passou a fumar crack.
Nunca o vi, nunca precisei de ver aquele cabrão.
Ele deixou-me a mim e à minha mãe presos aqui nesta sarjeta.
Tattoed it on my arms so I can't forget It is in my mind and my heart so i'm forever with it A drum machine, the old fo ' - track, and a pack of new tapes
Em meados de 1988, num café de esquina
Fizemos batidas, and hung with old heads, and stay out late at night
Fazer espectáculos de talentos, dividir a massa, era o nosso modo de vida.
A minha mãe ficou em casa a tempo inteiro para me criar o Knowin sem um pai doméstico, as coisas podiam ficar loucas.
Às vezes ouvia, às vezes pensava que sabia tudo.
Mas mesmo assim, a mamã esteve comigo durante tudo.
Licenciei-me em nada, não na escola, foi como se ...
12, 13, 14 anos acho fixe
Mais vale concentrar-me em mim a tentar ser pago.
Uso estas rimas que escrevo desde o 7º ano.
A nossa equipa jogou e teve sexo físico com o salário mínimo.
Era como um pedaço de rata
Fodeu-me desde que fiquei
Mas mesmo assim rezei, Senhor. estou a tentar agora, por favor, ajuda-me a tirar a água.
Não pode ficar mais difícil
Ajuda-me a levantar-me e a ir buscar as minhas coisas amanhã.