Ludacris — Family Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Affair" de Ludacris.
Letra
Feel like niggas taking us as a joke
Gotta show 'em who boss
My team gotta eat
You niggas be stupid and come with that beef shit you losin
My squad is guerillas no questions don’t like us then sue us
A natural disaster I follow the footsteps of Luda
It’s my time to shine
Don’t need no co-signer I speak through my music I’m tighter
Than any female in your camp, see I’m taking the title
Think I don’t see these snakes hatin on me
Time to expose these chicks soundin like me
Cheah! Lil' Fate, nigga
G-Road, Southside
You niggas can’t compete, I do this in my sleep
Dream about money, laying on million dollar sheets
Look at my feet, Louis, Gucci
To me Bathing Ape cheap, truly who he
Thank he is lookin all fruity?
Ghetto-ass nigga got some money and turned bougie
Look at all them groupies, bopping, jocking
Fuck that shit, Lil' Fate’s a problem, and you can’t stop him
I got a buncha shit
I got a buncha shit
Buncha flows, buncha dough, me and a buncha hoes
Drop some elbows on to ya, call 'em Dusty Rhodes
I done bought alot of ice, I don’t fuck with clothes
I was a felon, you see me fail
Now the truck so big I need CDL’s
Only child that’s poverty stricken
Project lifestyle, I will get rid of you nigga
Quicker than a sack off in the trap
Do it like the dons do it
I’mma serve the next car that come through here
We defeated the odds, my squad is the realest
End up reaching the stars, they say the sky was the limit
From the start to the finish the hardest that did it
Anything different is not realistic, we’re not listening
This is now a intro of a click called DT
Punch you in your shit folk, get wrong, silencer hit home
Ugly when they hit home
Tell them sucka niggas we from Southside we been on, we been on
Now I’m the hood’s best I dun travel the long road up on this rap quest
Strap vest young’n, North Carolina accent
Don’t act amped, Mac 10 bring truth with its back stance
Black bands on the money knots when I’m in the spot
Posted whipping pigeons in the kitchen for them lemon drops
I’ll fix ya when I hit ya clip hit ya for your lemon pop
Nowadays I ain’t on the block pitching but I’m in the spot shifting
For the top and the 6 is from the lot
Oasis of this desert rap mirage hierarchy
KN guns play for the your Suns like Barkley
So don’t bother me, we got choppers like west coast or Orange County
Born with that norm about me
They be high up like a balcony
Inspiration get it out of me especially when they doubting me
I’ll never go back to the Bedford Drive way of living
Cause I thrive on precision you’re high off wisdom
Yes I am a Christian, I make niggas listen
How my intermission one time found it’s way in prison
Cause I don’t act up, make you think
You hear that loud beep on a Mack Truck, ya hear me? Yeeeah!
Since I been wit a DTP, man everything just been better man
Better whips, better chains, better grip in the bank
Extra clips cause the young boy gun got better aim
Young veteran, let me spell my name, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
You will honor me, cover y’all niggas in dirt like pottery
My influence on this earth’s surface is certain 4.4 certain to blow
You who it’s curtains fo' when it’s for Kurtis Blows
This here for the world to know, we fixing to blow like Merlin’s nose
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the dro
They say roses are red so is the gold on my neck
They say violets are blue and then my diamonds are too
D.T.P., got me on the bubble like court top
Since I met Luda I been playing diamond like shortstops
Sportin' rocks whiter than caucasians
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Bluer than Smurfette’s face, see through like an X-Ray
Thanks to Chak and Jeff lots of wealth
Blocks and bells and stock and shares, I’m outta here
Man, when it come to getting head I’m the local champ
The only male that get licked more than a postage stamp
It’s a house in my garage, the car came with a green card
If you’re a peon that means it’s Eu-ro-pean
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Don’t get *Furious 2 Fast* and *Crash* like Luda
Get dashed on, Bobby Johnson that ass
Got potatoes for haters, niggas want beef, they get mashed on
You ain’t know? Shawn mothafuckin' J, D.T.P
FPI, every mothafuckin.
It’s the verse that you been waiting on, from the nigga they be hating on
20 is the anchor every bitch is conversating on
Your crib got square feet, too much for me to talk about
You saving for your car note, my driveway’s a parking lot
Eastside OG, they hate it when a nigga leave
I’m coming up in this world, you niggas dry heave
This is my speed I been here from the first day
Y’all niggas can’t take our spot, y’all just valets
Motherfuckin right. You betta understand it man, it’s a Family Affair
Disturbing Tha Peace. Ludacris on the microphone
And as I told you before, we just getting started
That’s right. We don’t die, we multiply, nigga
So whoever want it, come on and get it
Whatever you want, we could supply it
That’s right dammit
Oh wait a second y’all thought I wasn’t gonna rap on this motherfucker too?
I’m the boss nigga, look…
Motherfucker, I’m a monster in this game, I thought I told you before
Fans so geeked up you think I sold them some blow
They sold on the flow, this rap game I’m closin the do'
5 years in a motherfucking row, who want it? I got it
Cuz my raps are chaotic, your face blue like Hypnotiq
Cause I’m a multi-millionaire who still using Ebonics
Or country grammar we gon' bananas in South Atlanta
Jesus was a carpenter so we’re proud about cocking them hammers. Nigga
I’mma leave you with that, think about. Let’s go…
Tradução da letra
Sinto-me como se os pretos nos levassem como uma anedota.
Tenho de lhes mostrar quem manda.
A minha equipa tem de comer.
Vocês, pretos, sejam estúpidos e venham com essa merda de carne que perdem.
O meu esquadrão são guerrilheiros. não há perguntas que não gostem de nós. depois processem-nos.
Um desastre natural eu sigo os passos de Luda
É a minha hora de brilhar
Não preciso de um co-signatário falo através da minha música Sou mais apertado
Do que qualquer mulher no teu acampamento, vês que vou ficar com o título
Acho que não vejo estas cobras a odiar-me.
Está na hora de expor estas miúdas soundin como eu.
Cheah! Lil ' Fate, negro
G-Road, Southside
Vocês não podem competir, eu faço isto enquanto durmo.
Sonha com dinheiro, deitado em lençóis de um milhão de dólares
Olha para os meus pés, Louis, Gucci.
Para mim banhar macaco barato, verdadeiramente quem ele
Obrigado ele está todo Marado?
O preto do gueto tem algum dinheiro e virou bougie
Olha para todas aquelas groupies, boping, jocking
Que se lixe essa merda, o destino é um problema, e não o podes parar.
Tenho uma merda de bucha.
Tenho uma merda de bucha.
Bucha flui, bucha dough, eu e a bucha hoes
Põe os cotovelos em cima de TI, chama-os Dusty Rhodes
Comprei muito gelo, não me meto com roupas.
Eu era um criminoso, vês-me falhar
Agora o camião é tão grande que preciso de CDL's
A única criança atingida pela pobreza
Project lifestyle, I will get lived of you nigga
Mais rápido que um saco na armadilha
Fá-lo como os chefes o fazem
Vou servir o próximo carro que passar por aqui.
Derrotámos as probabilidades, o meu esquadrão é o mais real.
Acabam por chegar às estrelas, dizem que o céu era o limite.
Do início ao fim o mais difícil que o fez
Qualquer coisa diferente não é realista, não estamos a ouvir
Esta é agora a introdução de um clique chamado DT
Dar-te um murro na merda, enganares-te, o silenciador vai para casa.
Feios quando chegam a casa
Diz-lhes que nós, pretos de Southside, estivemos juntos, estivemos juntos.
Agora sou o melhor do bairro. viajo pelo longo caminho nesta busca rap.
Colete de Alças young'n, sotaque da Carolina do Norte
Não te armes em esperto, Mac 10 traz a truth com a sua posição de apoio.
Bandas negras nos nós de dinheiro quando estou no lugar
Puseram pombos a chicotear na cozinha para as gotas de limão.
Eu arranjo-te quando te bater, bato-te pelo teu sumo de limão.
Hoje em dia não estou a lançar mas estou a mudar
Para o topo e o 6 é do lote
Oásis desta hierarquia de miragem de rap do deserto
As armas KN tocam para os teus sóis como o Barkley.
Não me chateies, temos helicópteros como a costa oeste ou Orange County.
Nascido com essa norma sobre mim
Eles estão lá em cima como uma varanda
A inspiração tira-a de mim, especialmente quando duvidam de mim.
Nunca mais voltarei à maneira de viver de Bedford Drive.
Porque eu prospero com a precisão tu és muito sábia
Sim, sou cristão, faço os pretos ouvirem
Como o meu intervalo uma vez foi encontrado na prisão
Porque eu não ajo, faço-te pensar
Ouviste o barulho de um camião, ouviste? Sim!
Desde que tenho um DTP, tudo tem sido melhor.
Melhores chicotes, melhores correntes, melhor aderência no banco
Carregadores extra porque a arma do rapaz tem melhor pontaria
Jovem veterano, deixa-me soletrar o meu nome, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
Vão honrar - me, cobrir-vos na terra como cerâmica
A minha influência na superfície da terra é certa, 4.4 certa para explodir.
Tu quem é o cortinado quando é para o Kurtis Sopra
Isto aqui para que o mundo saiba, estamos a preparar-nos para assoar como o nariz do Merlin.
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the dro
Dizem que as rosas são vermelhas, assim como o ouro no meu pescoço.
Dizem que as violetas são azuis e os meus diamantes também.
D. T. P., deixou-me na bolha como o court top.
Desde que conheci a Luda que jogo diamante como costureiros
Sportin ' rocks whiter than caucasians
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Mais azul que a cara da Smurfina, vê através como um raio-X
Graças ao Chak e ao Jeff, muita riqueza.
Blocos, sinos, acções e acções, vou-me embora daqui.
Meu, quando se trata de ganhar a cabeça Eu sou o campeão local
O único macho que é lambido mais do que um selo postal
É uma casa na minha garagem, o carro veio com um cartão verde.
Se você é um peão isso significa que é Eu-ro-pean
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Não fiques furioso 2 rápido e despenhares-te como a Luda
Vai-te lixar, Bobby Johnson.
Há batatas para quem odeia, os pretos querem carne, eles são esmagados
Não sabes? Shawn mothafuckin ' J, D. T. P
FPI, cada cabrão.
É o verso que tens estado à espera, do preto que eles odeiam.
20 é a âncora em que toda a cabra está a falar.
O teu berço tem pés quadrados, demasiado para eu falar.
Estás a poupar para o bilhete do carro, a minha entrada é um parque de estacionamento.
Eastside OG, eles detestam quando um preto se vai embora.
Eu estou a subir neste mundo, seus pretos de cabeça seca.
Esta é a minha velocidade. estou aqui desde o primeiro dia.
Vocês não podem ficar com o nosso lugar, só arrumadores.
Podes crer. É um assunto de família.
Perturbar A Paz. Ludacris ao microfone
E como te disse antes, estamos apenas a começar.
Isso mesmo. Nós não morremos, nós multiplicamos, negro
Por isso, quem o quiser, vá lá buscá-lo.
O que quiseres, podemos fornecê-lo.
Isso mesmo, raios.
Esperem lá, pensaram que eu não ia bater neste filho da mãe também?
Eu sou o chefe preto, olha…
Filho da puta, sou um monstro neste jogo, pensei ter-te dito antes
Os fãs estão tão excitados que achas que lhes vendi Coca.
Eles venderam no fluxo, este jogo de rap estou a fechar o negócio.
Cinco anos seguidos, quem quer? Já sei.
Porque os meus raps são caóticos, a tua cara azul como o Hypnotiq
Porque sou um multimilionário que ainda usa o Ebonics.
Ou a gramática do País Vamos ter bananas no sul de Atlanta
Jesus era carpinteiro, por isso temos orgulho em montar os martelos. Mano
Vou deixar-te com isso, pensa nisso. Vamos.…