Ludacris — Cold Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Outside" de Ludacris.
Letra
It ain’t no one to trust but me And I got to make sure that I take care of my family
And it ain’t no choices 'cause it’s cold outside (It's cold outside)
And to my niggas on the block
On the grind and hustlin' tryin' to sell some rocks
You hear the voices say it’s cold outside (It's cold outside)
I’m hiding out and smokin' herb
because my boss is getting on my motherfucking nerves
But I got to take it 'cause it’s cold outside (It's cold outside)
See rappin' is my only way
My mama told me just to save it for another day
But I got to make it cause it’s cold outside (It's cold outside)
Man, I can hear that wind blowing
You say it don’t get cold in CP
Well niggas it’s been snowing
Even though some might disagree
When business is still slowing
Even if we subject to change
Come up out them diamonds and rings
Even all them dollars and change
Nigga we home-grown
And to those that couldn’t take the pressure
Nigga they long gone
Skeet 25 lighters on dressers
Or you’ll get zoned on They be puttin' them bodies in bags
They be cuttin' them bodies on slabs
Then go to somebody and brag
Got to keep a straight face
Better keep inside with your know
Got to find a safe place
Better stay in silence or go Or end up a waste case
Pick figure it’s more stuff to do Pick nigger it’s more folks than you
Pick never come close to a clue
I put my life on it Want to disrespect give me your neck
And I’ll put a knife on it Some say it’s slippery when wet
But my Roll got ice on it It’s all about supply and demand
It’s all about me buying some land
You folks just don’t understand
That uh Man, I see the clouds coming
Y’all see a man on the moon walking
I see a crowd running
and the APD steadily talking
'Cause we done found something
And it’s not as good as it seems
Oh I wish I could get some cream
And get up out of the hood with some dreams
I’m peepin' hard crimes
See the system’s fucked up And they givin' out some hard times
Heard one of these ???
And my people snortin' hard lines
Locked up and they didn’t do a thang
Locked up because of the pressure and pain
Locked up because they wouldn’t do the same
And I see the case close
I can’t ask no questions, and it’s over
'Cause they say so I ain’t learned no lessons, but these snitches
Better lay low
Or we gonna be chopping some heads
And we gonna be rocking some beds
And we gonna be dropping some eggs
We walk a long road
Trying to find the essence of self
But I picked the wrong clothes
'Do rag with a gat under my belt
'Cause life’s throwing strong blows
But I keep a little hope and some dreams
And I try to stay focused and clean
But I got a little dope and some green
'Cause uh I can see them shamed faces
Man, y’all look at me like y’all grew up In the same places
Scams and dirty work came up on
A day to day basis
Now they got to re-up and re-bag
And they got to re-up and re-slab
Then they got to be up and be bad
This game’ll NEVER end
Excuse my French, but Goddammit
I got some clever friends
They might get set back by some wench
But that bitch’ll never win
It’s all about the way of the world
It’s all about the way of them girls
It’s all about them diamonds and pearls
We waiting too long
But the DEC and Southwest Atlanta
Is too strong
We might bring that soap out and wash up And throw them suits on Coming in the court with some pride
'Cause we ain’t got nothing to hide
Just didn’t know what laws to abide
I play the cards dealt
And I bought a full house and I watched
The woman’s heart melt
See my mama’s cooled out and she’s crying
'Cause it’s heart-felt
It’s all about supply and demand
It’s all about me buying some land
You folks just don’t understand
That uh
Tradução da letra
Não há ninguém em quem confiar, a não ser eu e eu temos de ter a certeza que tomo conta da minha família.
And it's not no choices ' cause it's cold outside (it's cold outside)
E aos meus pretos no bairro
A tentar vender pedras
Você ouve as vozes dizem que está frio lá fora (está frio lá fora)
Estou a esconder-me e a fumar erva
porque o meu chefe está a enervar-me.
Mas tenho de aceitar porque está frio lá fora)
Ver rappin ' é a minha única maneira
A minha mãe disse-me para guardar para outro dia.
Mas eu tenho que fazê-lo porque está frio lá fora (está frio lá fora)
Meu, consigo ouvir aquele vento a soprar
Dizes que não arrefece no CP.
Bem, pretos tem nevado
Mesmo que alguns possam discordar
Quando o negócio ainda está a abrandar
Mesmo que nos sujeitemos à mudança
Saiam dos diamantes e anéis.
Até mesmo todos aqueles dólares e trocos.
Preto nós crescemos
E para aqueles que não aguentavam a pressão
Preto há muito que se foram
Isqueiros da espécie Skeet 25
Ou você vai ser zoneado em eles vão colocar os corpos em sacos
Estão a cortar os corpos em lajes.
Então vai ter com alguém e gaba-te.
Tenho de manter a cara direita
É melhor manteres-te lá dentro com o teu conhecimento.
Tenho de encontrar um lugar seguro.
É melhor ficar em silêncio ou ir ou acabar num caso de desperdício.
Escolhe a figura é mais coisas para fazer escolhe preto é mais gente do que tu
Escolha nunca chegar perto de uma pista
Pus a minha vida nisto quero desrespeitar-te dá-me o teu pescoço
E eu vou colocar uma faca sobre ele alguns dizem que é escorregadio quando molhado
Mas o meu rolo tem gelo. é tudo uma questão de oferta e procura.
É tudo sobre eu comprar umas terras.
Vocês não entendem.
Aquele homem, Eu vejo as nuvens a chegar
Vocês vêem um homem na Lua a andar
Vejo uma multidão a correr
e o APD está sempre a falar
Porque encontrámos uma coisa.
E não é tão bom como parece
Quem me dera poder comprar creme.
E sair do bairro com alguns sonhos
Estou a espiar crimes violentos
O sistema está lixado e estão a passar por momentos difíceis.
Ouviste um destes ???
E o meu povo a snorfar linhas duras
Presos e não fizeram nada.
Trancado por causa da pressão e da dor
Presos porque não fariam o mesmo.
E vejo o caso encerrado
Não posso fazer perguntas e acabou.
Porque dizem que não aprendi lições, mas estes bufos ...
É melhor não dares nas vistas.
Ou vamos cortar algumas cabeças
And we gonna be rocking some beds
E vamos deixar cair uns ovos.
Caminhamos um longo caminho
Tentando encontrar a essência do eu
Mas escolhi a roupa errada.
"Faz um trapo com uma arma debaixo do meu cinto
'Cause life's throwing strong blows
Mas guardo um pouco de esperança e alguns sonhos
E tento manter-me concentrado e limpo
Mas eu tenho um pouco de droga e algum verde
Porque eu posso vê-los envergonhados rostos
Olhem para mim como se tivessem crescido nos mesmos lugares.
Vigarices e trabalhos sujos surgiram
Uma base diária
Agora eles têm que re-up e re-bag
E eles têm que re-se e re-slab
Depois têm de se levantar e ser maus.
Este jogo nunca vai acabar
Desculpa o meu francês, mas raios partam.
Tenho uns amigos espertos.
Eles podem voltar para trás por uma rapariga.
Mas aquela cabra nunca ganhará
É tudo sobre o modo do mundo
Tem tudo a ver com as raparigas.
Tem tudo a ver com diamantes e pérolas.
Esperamos muito tempo.
Mas o DEC e o sudoeste de Atlanta
É muito forte
Podemos tirar o sabonete, lavar-nos e usar os fatos para vir ao tribunal com algum orgulho.
Porque não temos nada a esconder
Só não sabia que leis cumprir.
Eu jogo as cartas dadas
E comprei uma casa cheia e vi
O coração da mulher derrete
A minha mãe arrefeceu e está a chorar.
Porque é sentido de coração
É tudo uma questão de oferta e procura.
É tudo sobre eu comprar umas terras.
Vocês não entendem.
Que ...