Ludacris — Can't Live With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Live With You" de Ludacris.
Letra
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
I made my mind up thinkin' Im on the right track.
So then I leave you, but then come right back.
And I don’t like that, I swear Im so confused.
Don’t know what I want or what’s the right thing to do.
But the right thing is you, you’re my destiny.
Even at my worst you’re still bringin' out the best in me.
But then you testin' me, know how to push my buttons.
Fussin', Fightin', yeah we always gettin' into somethin.
So mad I make you cry, then we make love.
A never ending cycle, make up to break up.
It’s time to wake up, I need to smell the coffee.
Play with these other women, or get em all off me.
And you wonder why your mad don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
One minute naggin' me, always harassing me.
Next minute squeezin' me, huggin' me, kissin' and grabbin' me.
Just when I think its cool, you back startin' shit.
Finding the smallest things just to start an argument.
Goin' through my phone.
Know you shouldnt’ve took it though!
I hope your stupid ass finds what your lookin' for.
Stormin' out the house, mad, throwin' breakin' shit.
Callin' your girls exaggerating and fakin' shit.
Packin' clothes like you really bout to leave this time.
Know you messed up but actin' like its me this time.
This is a revolving door that keeps spinnin' round.
Are we gon' be together? Or are we finished now?
And you wonder why your man don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Where the going gets tough and the fighting be rough
Most of them folks can’t call it good but I guess we call it love
I’ll be asking for your touch and I don’t give you my trust
First I hate you with a passion then I can’t need you enough.
I’ll be. want to spend my whole live with you
Then I’ll be. Talking about how you and me are through
And my mind says yes, but my heart says no,
And my mind says walk, but my feet won’t go away.
See I’ll be telling you to go, but deep inside I want you to stay.
You know how to make me smile, but at times you ruin my day.
We got to get better, got to get it together
And you wonder why your girl don’t just doubt you
I can’t live with ya I can’t live without you.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Tradução da letra
Um dia amo-te, no outro não te suporto.
É demais para mim.
Decidi-me a pensar que estava no caminho certo.
Então eu deixo - te, mas depois volto logo.
E não gosto disso, juro que estou tão confuso.
Não sei o que quero ou qual é a coisa certa a fazer.
Mas a coisa certa és tu, és o meu destino.
Mesmo no meu pior, continuas a trazer o melhor de mim.
Mas depois testas-me, sabes como me irritar.
Sempre a Metermo-nos em alguma coisa.
Tão zangado que te faço chorar e depois fazemos amor.
Um ciclo interminável, fazer as pazes para acabar.
Está na hora de acordar, preciso de cheirar o café.
Brinca com as outras mulheres, ou tira-as de cima de mim.
E perguntas - te porque é que a tua raiva não duvida de ti.
Não posso viver contigo, não posso viver sem ti.
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
A única coisa que sei, é que não consigo deixar-te ir.
Levaste-me ao ponto de eu sair porta fora.
E depois dou por mim a voltar para mais.
Não sei o que fazer.
Porque não posso viver contigo e não posso viver sem ti.
Um dia amo-te, no outro não te suporto.
É demais para mim.
Um minuto a chatear-me, sempre a assediar-me.
No minuto seguinte a apertar-me, a abraçar-me, a beijar-me e a agarrar-me.
Quando penso que é fixe, estás de volta à merda.
Encontrar as coisas mais pequenas só para começar uma discussão.
A mexer no meu telemóvel.
Mas não devias tê-lo levado!
Espero que encontres o que procuras.
A invadir a casa, furioso, a rebentar merdas.
A chamar as tuas miúdas a exagerar e a fingir merdas.
Arrumando roupas como você realmente está prestes a sair desta vez.
Sei que fizeste asneira, mas desta vez agiste como eu.
Esta é uma porta giratória que continua a girar.
Vamos ficar juntos? Ou já acabámos?
E perguntas-te porque é que o teu homem não duvida apenas de ti.
Não posso viver contigo, não posso viver sem ti.
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
A única coisa que sei, é que não consigo deixar-te ir.
Levaste-me ao ponto de eu sair porta fora.
E depois dou por mim a voltar para mais.
Não sei o que fazer.
Porque não posso viver contigo e não posso viver sem ti.
Onde as coisas ficam difíceis e a luta é dura
A maioria deles não lhe pode chamar bom, mas acho que lhe chamamos amor.
Vou pedir o teu toque e não te dou a minha confiança.
Primeiro odeio-te com paixão, depois não preciso de ti o suficiente.
Vou estar. quero passar toda a minha vida contigo
Então vou estar. A falar de como tu e eu estamos acabados.
E a minha mente diz sim, mas o meu coração diz não,
E a minha mente diz para andar, mas os meus pés não desaparecem.
Vou dizer-te para ires, mas no fundo, quero que fiques.
Sabes fazer-me sorrir, mas às vezes estragas-me o dia.
Temos de melhorar, temos de nos recompor
E perguntas-te porque é que a tua miúda não duvida de TI
Não posso viver contigo.não posso viver sem ti.
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
Não posso viver contigo não posso viver sem ti)
A única coisa que sei, é que não consigo deixar-te ir.
Levaste-me ao ponto de eu sair porta fora.
E depois dou por mim a voltar para mais.
Não sei o que fazer.
Porque não posso viver contigo e não posso viver sem ti.