Lucy Spraggan — It Doesn't Feel Like Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Doesn't Feel Like Christmas" de Lucy Spraggan.
Letra
i woke up alnoe
and thought about you
i heard the snow fall off the roof
and i remember those nights
every whisky and rhyme
that came with every year that i knew you
and it’s days like these on christmas eve
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
i smell tobacco smoke
on your leather coat
the one you said you loved the most
and straight away i’m back with you again
but it doesn’t feel like christmas time at all
we danced until dawn
round the red wine stain
and it’s breaking my heart to think we’ll never dance again
and i still dream
about the colours you wore
they were the only gift you got
and i miss these nights
these christmas nights
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
but it doesn’t feel like christmas time at all x4
when the new years eve comes calling
i’ll think of your face
and the way that you looked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
when the last of your footprints have melted away
i will walk
where we walked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
it doesn’t feel like christmas time at all x4
Tradução da letra
acordei alnoe.
e pensei em ti
ouvi a neve cair do telhado
e lembro-me dessas noites
cada whisky e rima
isso vinha todos os anos que te conhecia.
e são dias como estes na véspera de Natal
sob o azevinho
quando sinto a tua falta e a forma como seguraste a minha mão
cheira-me a Fumo de tabaco.
no teu casaco de cabedal
aquele que disseste que mais amavas
e de imediato estou de volta a ti
mas não parece que seja Natal.
dançamos até amanhecer
à volta da mancha de vinho tinto
e parte-me o coração pensar que nunca mais dançaremos
e ainda sonho
sobre as cores que usaste
foram o único presente que recebeste.
e sinto falta destas noites
estas noites de Natal
sob o azevinho
quando sinto a tua falta e a forma como seguraste a minha mão
mas não me parece que seja Natal.
quando a véspera de Ano Novo chegar
vou pensar na tua cara
e a forma como olhaste no nosso último dia de Ano Novo
estou a contar os dias até mudar
mas ainda sinto o mesmo
quando a última das tuas pegadas tiver derretido
eu vou andar
onde andámos no nosso último dia de Ano Novo
estou a contar os dias até mudar
mas ainda sinto o mesmo
não me parece que seja Natal.