Lucy Dacus — I Don't Wanna Be Funny Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Wanna Be Funny Anymore" de Lucy Dacus.
Letra
I don’t wanna be funny anymore.
I don’t wanna be funny anymore.
Lately, I’ve been feeling like the odd man out.
I hurt my friends saying things I don’t mean out loud.
I don’t wanna be funny anymore.
I got a too short skirt, maybe I can be the cute one.
Is there room in the band? I don’t need to be the front man.
If not, then I’ll be the biggest fan.
I don’t want the joke to be on me.
Yeah, I’ll buy the clothes and I’ll be the best dressed.
Yeah, I’ll read the books and I’ll be the smartest.
I’ll play guitar and I’ll be the artist.
Try not to laugh.
I know it’ll be hard.
I’m serious.
I know it’s a first but…
I don’t wanna be funny anymore.
Yeah, I’ll be the gossip, hear it through the grape vine.
Pass it on, she’s done with the old times.
That funny girl doesn’t wanna smile for a while.
Tradução da letra
Não quero ser mais engraçado.
Não quero ser mais engraçado.
Ultimamente, tenho-me sentido estranho.
Magoei os meus amigos a dizer coisas que não quero dizer em voz alta.
Não quero ser mais engraçado.
Tenho uma saia muito curta, talvez eu possa ser a mais gira.
Há espaço na banda? Não preciso de ser o homem da frente.
Se não, serei o maior fã.
Não quero que a piada seja comigo.
Sim, eu compro as roupas e serei o melhor vestido.
Sim, vou ler os livros e serei o mais inteligente.
Eu toco guitarra e serei o artista.
Tenta não rir.
Sei que vai ser difícil.
Estou a falar a sério.
Sei que é a primeira vez, mas ... …
Não quero ser mais engraçado.
Sim, eu serei o coscuvilheiro, ouvi-lo através da videira.
Passa-o, ela acabou com os velhos tempos.
Aquela rapariga engraçada não quer sorrir por uns tempos.