Lucy Dacus — Direct Address letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Direct Address" de Lucy Dacus.
Letra
You know it’s unfair that I am here and you are there.
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away.
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see,
but I’ll remember your face for years to come
and wonder what you thought about when you got home.
Honestly is like a kiss on the lips.
Come closer and I’ll tell you exactly how it is.
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead,
but if I see you smile, it’s gonna knock me dead.
I’m stiff in my tracks trying to recover
from whatever drug you used to put me under.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see.
I let my mind get turned inside out
just to see what the kids were laughing about.
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing.
You know what they say about curiosity.
That murderer had his chokehold on me.
I ran away without looking back,
but every now and then I want what I can’t have.
I’m still thinking of a man from years ago-
eyes open wide in the front row,
dark features, leaning on the doorframe.
I would’ve sold my soul to know his first name.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
Maybe I would if you looked at me right.
Tradução da letra
Sabes que é injusto eu estar aqui e tu estares lá.
Sinto - me curto na troca.mostro-te a minha e vais-te embora.
Estou a usar a minha na manga, tu estás a usar a tua onde não consigo ver,
mas Lembrar-me-ei da tua cara durante anos.
e pergunto-me em que pensaste quando chegaste a casa.
Honestamente é como um beijo nos lábios.
Aproxima-te e eu digo-te exactamente como é.
Agora mal respiro, estou a seguir em frente,
mas se te vir a sorrir, vai matar-me.
Estou duro a tentar recuperar-me.
de qualquer droga que usaste para me anestesiar.
Não acredito no amor à primeira vista.
Não acredito no amor à primeira vista.
Já é difícil não me apaixonar por todas as pessoas que vejo.
Deixei a minha mente virar-se do avesso
só para ver do que os miúdos se estavam a rir.
Não valia a pena compreender uma coisa.
Podia ter passado a vida inteira sem saber.
Sabes o que dizem sobre curiosidade.
Aquele Assassino tinha o seu trunfo contra mim.
Fugi sem olhar para trás.,
mas de vez em quando quero o que não posso ter.
Ainda estou a pensar num homem de anos atrás.-
olhos bem abertos na fila da frente,
traços escuros, inclinados na estrutura da porta.
Eu teria vendido a minha alma para saber o primeiro nome dele.
Não acredito no amor à primeira vista.
Não acredito no amor à primeira vista.
Não acredito no amor à primeira vista.
Talvez o fizesse se olhasses bem para mim.