Lucky Fonz III — The Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beat" de Lucky Fonz III.
Letra
today you look like a stranger to me
with your rags hanging down from your neck
I remember a boy with cold in his hands
but my son, I don’t think that you hear me
so I said to my father there and then
I am much older than you are
in fact, I was born in '41
and my cradle was placed in the sun
but he came from another town
where people are born with their heads hanging down
and the only sound is the beat of a drum
telling the people to row
I remember a story from your town
about a wife giving birth to a son
the boy was as healthy as a baby could be
after nine months of joy in the womb
but the wedding had been only six months ago
and sex before marriage is a sin
so they placed him back in the hospital
and said he was born too soon
but he came from another town
where people are born with their heads hanging down
and the only sound is the beat of a drum
telling the people to row
there are so many things that I have learned
how to get out of jail without moving
how to take out a guard, how to put him to sleep
how to lay the man down in his place
how to get around town without having to steal
how to follow the footsteps of nomads
how to tame a wild horse, how to ride on its back
how to wipe out my trail without losing my track
he came from another town
where people are born with their heads hanging down
and the only sound is the beat of a drum
telling the people to row
Tradução da letra
hoje pareces-me um estranho.
com os teus trapos pendurados no pescoço
Lembro-me de um rapaz com frio nas mãos.
mas meu filho, acho que não me estás a ouvir.
então eu disse ao meu pai lá e depois
Sou muito mais velho do que tu.
na verdade, nasci em 41.
e o meu berço foi colocado ao sol
mas ele veio de outra cidade
onde as pessoas nascem com as cabeças Penduradas
e o único som é a batida de um tambor
a dizer às pessoas para remarem
Lembro-me de uma história da tua cidade.
sobre uma mulher dar à luz um filho.
o rapaz era tão saudável como um bebé podia ser.
depois de nove meses de alegria no ventre
mas o casamento tinha sido há apenas seis meses.
e o sexo antes do casamento é um pecado
então colocaram-no de volta no hospital.
e disse que nasceu cedo demais.
mas ele veio de outra cidade
onde as pessoas nascem com as cabeças Penduradas
e o único som é a batida de um tambor
a dizer às pessoas para remarem
há tantas coisas que aprendi
como sair da prisão sem se mudar
como derrubar um guarda, como pô - lo a dormir
como deitar o homem no seu lugar
como andar pela cidade sem ter de roubar
como seguir os passos dos nómadas
como domar um cavalo selvagem, como cavalgar de costas
como apagar o meu rasto sem perder o meu rasto
ele veio de outra cidade.
onde as pessoas nascem com as cabeças Penduradas
e o único som é a batida de um tambor
a dizer às pessoas para remarem