Lucky Dube — Shut Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up" de Lucky Dube.
Letra
Don’t close the door behind you
You might wanna go through it someday
Don’t burn that bridge
You might wanna cross it someday
Your best friends today
Could be your worst enemies to morrow
Your worst enemies today
Could be your best friends tomorrow
Don’t burn the bridge
Don’t cross the door
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up And if you can’t say something about somebody
Just shut up.
Ungafakaz' amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi I’ndaba ezingafuni wena
Vul’umlomo wakho ufak’ipapa lakho
Vul’umlomo wakho ufak’inyama yakho
Ungakhulumi’ndaba uxabanis’abantu
Uma uthanda futhi ufak’amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?
Don’t say those words that will hurt people
Don’t do those things that will hurt people
The things you say today
Will come and haunt you tomorrow
The things you do today
Will come and haunt you tomorrow
Do unto others as you would like them do unto you
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up And if you can’t say something good about somebody
Just shut up Ungafakaz’amanga…
Tradução da letra
Não feches a porta atrás de TI.
Talvez queiras passar por isso um dia.
Não queimes essa ponte.
Talvez queiras atravessá-la um dia.
Os teus melhores amigos de hoje
Pode ser o teu pior inimigo para amanhã.
Os teus piores inimigos de hoje
Podem ser os teus melhores amigos amanhã.
Não queimem a ponte.
Não atravesses a porta.
E se não consegues dizer algo de bom sobre alguém
Cala - te e se não podes dizer algo sobre alguém
Cala-te.
Ungafakaz' amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi i'Ndaba ezingafuni wena
Fique'umlomo wakho ufak'ipapa lakho
Fique'umlomo wakho ufak'inyama yakho
Ungakhulumi'Ndaba uxabanis'abantu
Uma uthanda futhi ufak'amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?
Não digas essas palavras que magoarão as pessoas.
Não faças essas coisas que vão magoar as pessoas.
As coisas que dizes hoje
Virá assombrar-te amanhã
As coisas que fazes hoje
Virá assombrar-te amanhã
Faz aos outros o que queres que eles te façam
E se não consegues dizer algo de bom sobre alguém
Cala - te e se não consegues dizer algo de bom sobre alguém
Cala-te, Ungafakaz'amanga.…