Lucky Dube — Respect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respect" de Lucky Dube.
Letra
When you flash that badge
You want everyone to shiver
When you flash that badge
You want everyone to worship you
I got no time to worship human kind
I only worship the All Mighty
Through his prophets I have learned
To give respect to everything he created
I give love to those who gimme love
Love those who gimme war.
I love those who hate me I bless even those who curse me yeah
Gimme gimme respect
Show me show me show me respect.
You could be the president
You could be his deputy
You don’t even have to know
My political affiliation
You don’t even have to know
My religious affiliation
Respect me, for who I am And not what I am Nobody even cares about your dollars
Nobody even cares about your bling bling
Give love to those who give you love
Love to those who give you war.
Love those who hate you
Bless even those who curse you, yeah
Gimme Gimme respect
Show me show me respect
Tradução da letra
Quando mostrares o distintivo
Queres que todos tremam
Quando mostrares o distintivo
Queres que todos te venerem
Não tenho tempo para adorar a espécie humana.
Só venero os poderosos.
Através dos seus profetas aprendi
Para dar respeito a tudo o que ele criou
Eu dou amor àqueles que me dão amor
Adoro aqueles que me dão guerra.
Eu amo aqueles que me odeiam eu abençoo mesmo aqueles que me amaldiçoam sim
Dá-me respeito.
Mostra-me respeito.
Podias ser o presidente.
Podias ser o delegado dele.
Nem precisas de saber.
A minha filiação política
Nem precisas de saber.
A minha filiação religiosa.
Respeita-me, por quem sou e não pelo que sou ninguém se importa com os teus Dólares
Ninguém se importa com o teu bling bling
Dá amor àqueles que te dão amor
Amem aqueles que vos dão guerra.
Ama aqueles que te odeiam
Abençoa até aqueles que te amaldiçoam, sim
Dá-me respeito.
Mostra-me respeito.