Lucky Dube — Life in the Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life in the Movies" de Lucky Dube.
Letra
Warning, this is the chief of police speaking,
Do not steal Police hate competition.
Where we gonna run
Where we gonna hide
You’ve got the right to remain silent,
But forever they were brought here to protect us They were brought here not to hurt
But now they hurt us everyday
You see, police have joined forces
With criminals
Don’t steal, police hate competition.
We can’t sit down — something must be done
Catching the bad guys in real life
Is not as easy as it is in the movies.
We see James Bond (007)
Eddie Murphy (Beverly Hills Cop)
Chasing bad guys all the time
But police in real life
Have joined forces with criminals
Don’t steal, police hate competition
We can’t sit down — something must be done.
Our life has got to be like
Life in the movies
Where the good guys always
Win in the end
Life in the movies
How can we expect them
To serve and protect
The community, if they themselves
Are the bad guys
Police have joined forces with criminals
Stand up and fight, no one is safe
Chorus till fade…
Tradução da letra
Atenção, fala o chefe da polícia.,
Não roubes a competição de ódio da polícia.
Para onde vamos fugir
Onde nos vamos esconder
Tem o direito de permanecer em silêncio.,
Mas para sempre eles foram trazidos aqui para nos proteger eles foram trazidos aqui para não magoar
Mas agora magoam-nos todos os dias.
A polícia uniu forças.
Com criminosos
Não roubes, a polícia odeia a concorrência.
Não nos podemos sentar — algo tem de ser feito
Apanhar os maus da fita na vida real
Não é tão fácil como nos filmes.
Vemos James Bond (007)
Eddie Murphy (Polícia De Beverly Hills)
A perseguir bandidos o tempo todo.
Mas a polícia na vida real
Uniram forças com criminosos
Não roubes, a polícia odeia a concorrência.
Não nos podemos sentar — algo tem de ser feito.
A nossa vida tem de ser como
A vida nos filmes
Onde os bons estão sempre
Ganhar no final
A vida nos filmes
Como podemos esperá-los?
Para servir e proteger
A comunidade, se eles próprios
São os maus da fita?
A polícia juntou forças com criminosos
Levanta - te e luta, ninguém está seguro.
Chorus till fade…