Lucky Dube — Changing World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Changing World" de Lucky Dube.
Letra
Old man sitting by the side of the road
He’s not watching the birds today
He’s not watching the sunset like he always does
He’s looking at the future
He has seen the past
School boy passes by interrupts his thoughts
He said sir, can you spare me a dollar
I got to make in time for my grade 8 class
I am fresh out of cigarettes
And I can’t be late
The old man said
The world is changing
Take your time, look around
Make the right decision
He has no crystal ball
But he sees the future
Doesn’t like what he sees, but what can he do Little girl passes by with a baby in her arms
He thinks it’s her mother’s
But no, it is her own
She’s only twelve years old for crying out loud
With his trembling finger
He wipes away the tears
If this is the future, he doesn’t wanna be part of it The world is changing
Take a time, look around
Make the right decision
Old man sitting by the side of his bed.
When he goes to sleep tonight
He won’t have no sweet dreams
He’ll be haunted by ghosts from the future
Welcome to the future.
Tradução da letra
Velho sentado à beira da estrada
Ele não está a ver os pássaros hoje.
Ele não está a ver o pôr-do-sol como sempre faz.
Ele está a olhar para o futuro.
Ele viu o passado
O menino da escola passa interrompendo os seus pensamentos
Ele disse: "Senhor, pode dispensar-me um dólar?"
Tenho de chegar a tempo para a minha aula de 8 anos.
Acabaram-se-me os cigarros.
E não posso atrasar-me
O velho disse:
O mundo está a mudar
Leva o teu tempo, olha à tua volta.
Tomar a decisão certa
Ele não tem bola de cristal.
Mas ele vê o futuro
Não gosta do que vê, mas o que pode fazer a menina passa com um bebé nos braços
Ele acha que é da mãe dela.
Mas não, é dela.
Ela só tem doze anos, por amor de Deus.
Com o seu dedo trémulo
Ele limpa as lágrimas
Se isto é o futuro, ele não quer fazer parte dele, o mundo está a mudar.
Tira um tempo, olha à tua volta.
Tomar a decisão certa
Um velho sentado ao lado da cama.
Quando ele for dormir esta noite
Ele não terá Sonhos doces
Ele será assombrado por fantasmas do futuro.
Bem-vindo ao futuro.