Lucky Dube — Affirmative Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affirmative Action" de Lucky Dube.
Letra
From where I stand
I can see the world
Getting smaller and smaller
And there’ll be no place
For people like you Georgie
Who still live in the past
When you couldn’t do things
For yourself, you blamed it on apartheid
You blamed it on the government and everybody
Now is the time to prove yourself
If you think affirmative action
Is the way out… no way… no way.
Constitution can be changed
From time to time,
But that does not mean that
You don’t need no education
We are tired of people who
Think that affirmative action is the way out
And, is another way of putting puppets
Where they don’t belong
I’m so sorry Georgie
But the only way to get our economy
Strong, is to have
An educated nation
And if you think affirmative action
Is the way out… no way… no way.
Education is still the key
Even though we have Affirmative action.
Chorus till fade.
Tradução da letra
De onde estou
Consigo ver o mundo
Cada vez mais pequenos
E não haverá lugar
Para pessoas como tu Georgie
Que ainda vivem no passado
Quando não conseguias fazer coisas
Por ti, culpaste o apartheid.
Culpaste o governo e toda a gente.
Agora é a altura de provares o teu valor.
Se você pensa ação afirmativa
É a saída ... nem pensar ... Nem pensar.
A constituição pode ser alterada
De vez em quando,
Mas isso não significa que
Não precisas de educação.
Estamos cansados de pessoas que
Pense que a ação afirmativa é a saída
E, é outra forma de pôr fantoches
Onde não pertencem
Lamento muito, Georgie.
Mas a única maneira de obter a nossa economia
Forte, é ter
Uma nação educada
E se você pensa ação afirmativa
É a saída ... nem pensar ... Nem pensar.
A educação continua a ser a chave
Apesar de termos acção afirmativa.
Coro até desaparecer.