Lucky Blondo — Filles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filles" de Lucky Blondo.
Letra
Pour l’instant, je manque d’expérience
J’en aurai, j’espère, beaucoup plus
Mais comme je suis en veine de confidences
Parlons un peu des filles que j’ai connues
(Et que de filles !)
Elles étaient toutes jolies (Filles)
Elles étaient toute ma vie (Filles)
Je voudrais les revoir
Mais j’ai peur qu’il soit trop tard
Filles au sourire charmant
Filles au regard troublant
Oui, voilà les filles que j’ai connues
Parmi toutes les filles dont je parle
Il y en avait une qui m’avait plu
Pourquoi un jour, a-t-il fallu qu’on se sépare?
C'était la plus belle fille que j’ai connue
(Et que de filles !)
Elle était très jolie (Fille)
Elle était toute ma vie (Fille)
Je voudrais la revoir
Mais j’ai peur qu’il soit trop tard
Fille au sourire charmant
Fille au regard d’enfant
C’est la plus belle fille que j’ai connue
Mais plus tard, si un jour je la rencontre,
Mon cœur, j’en suis certain, sera ému
Je la prendrai dans mes bras
Et lui dirai «Plus rien ne compte,
Tu es la plus belle fille que j’ai connue»
(Et que de filles !)
C’est bien la plus jolie (Fille)
Je la garde pour la vie (Fille)
Il n’est jamais trop tard
Pour s’aimer et se revoir
Fille au sourire charmant
Fille au regard d’enfant
Je suis content de t’avoir revue
Car tu es la plus belle fille que j’ai connue
Maintenant, je suis heureux, tu es revenue
J’en suis sûr, je ne te perdrai plus
Oh ! J’en suis sûr, je ne te perdrai plus
Tradução da letra
Neste momento, falta-me experiência.
Terei, espero, muito mais
Mas já que estou com disposição para confidências
Vamos falar um pouco sobre as raparigas que conheci.
(E só raparigas !)
Eram todas bonitas (raparigas))
Eles foram toda a minha vida (Meninas)
Gostava de voltar a vê-los.
Mas receio que seja tarde demais.
Raparigas com um sorriso encantador
Raparigas com olhos perturbadores
Sim, Estas são as raparigas que conheci.
De todas as raparigas de que estou a falar
Havia um que eu gostava
Porque tivemos de nos separar um dia?
Era a rapariga mais bonita que já conheci.
(E só raparigas !)
Ela era muito bonita (rapariga))
Ela era toda a minha vida (filha)
Gostava de voltar a vê-la.
Mas receio que seja tarde demais.
Rapariga com um sorriso encantador
Rapariga com um olho de criança
É a rapariga mais bonita que já conheci.
Mas mais tarde, se um dia eu a encontrar,
O meu coração, tenho a certeza, ficará comovido.
Vou segurá-la nos meus braços
E eu digo: "já nada importa.,
És a rapariga mais bonita que já conheci.»
(E só raparigas !)
Esta é a rapariga mais bonita)
Eu guardo-a para toda a vida (rapariga))
Nunca é tarde demais.
Amar-nos e ver-nos
Rapariga com um sorriso encantador
Rapariga com um olho de criança
Ainda bem que te vi outra vez.
Porque és a rapariga mais bonita que já conheci.
Agora estou feliz, estás de volta.
Tenho a certeza que nunca mais te perderei.
Oh ! Tenho a certeza que nunca mais te perderei.