Lucio Dalla — Viaggi organizzati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viaggi organizzati" de Lucio Dalla.
Letra
Quando c’erano i cavalli, non si arrivava mai
Veniva buio presto, e presto era gia' tardi
La notte non finiva mai
Tu chi sei
Tu cosa vuoi
Quella bella mattina si mosse qualcosa, la loro vita cambio'
Era fermo davanti alla vetrina, lei s’innamoro'
Ma adesso tu chi sei
Perche' non parli mai
Cosa vuoi
Quella notte guardarono le stelle, la notte non finiva mai
Si guardavano negli occhi mentre passavano due guerre
Si tenevano la mano
Per non lasciarsi mai
Ma dimmi tu Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E' piu' di un’ora che mi guardi tu Chi sei
Io sono il cielo dietro all’angolo
Sono un viaggio che farai
Sono un progetto sono un calcolo
Chiudi gli occhi
T’innamorerai
Ma potrei sdraiarti sotto un albero, fare solo quello che ti va Giocare con il cuore elettrico accenderti spegnerti accenderti spegnerti
accenderti spegnerti accenderti
Se ci fosse davvero un posto cosi' bello, e' chiaro che ci andrei
Partirei adesso, partirei scalzo, partirei in mutande
Anzi m’innamorerei
Ma non ho capito bene tu Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E invece e' bello chiuderli di notte senza sapere se ti sveglierai
O stando ad occhi aperti confondere la notte andare in giro
Senza sapere dove vai
Invece tu Non vuoi
Tu cosi bella tu Non puoi
Staccarti da quel muro e poi venire giu'
Con noi
Che siamo cieli senza angoli
Andiamo dove vogliamo noi
Senza progetti come gli angeli
Liberi
Possiam salire sopra gli alberi
Scendere
Giocare con i cuori elettrici spegnerci accenderci spegnerci accenderci
spegnerci accenderci spegnerci accenderci
(Grazie a olivia per questo testo)
Tradução da letra
Quando havia cavalos, nunca vinhas.
Estava escuro cedo, e logo já era tarde.
A noite nunca acabou
Quem és tu?
O que queres?
Naquela linda manhã, algo mudou, a vida deles mudou.
Ele estava em frente à janela, ela apaixonou-se.
Mas agora quem és tu?
Porque nunca falas?
O que queres?
Naquela noite eles olharam para as estrelas, a noite nunca acabou
Olharam - se nos olhos uns dos outros enquanto passavam por duas guerras.
Eles deram as mãos.
Para nunca acabar
Mas diz-me quem és.
Com essa cara branca e esses olhos azuis
Que nunca se fecha
Estás a olhar para mim há mais de uma hora.
Eu sou o céu ao virar da esquina
I'm a journey you'll take
Sou um projecto sou um cálculo
Fecha os olhos.
Vais apaixonar-te
Mas podia deitar-te debaixo de uma árvore, fazer o que queres brincar com o coração eléctrico, desligar-te, desligar-te, desligar-te, desligar-te.
# turn you on # # turn you off # # turn you on #
Se houvesse um lugar tão agradável, eu iria.
Eu iria embora agora, eu deixaria descalço, eu deixaria em minha roupa interior
Na verdade, apaixonar-me-ia.
Mas não percebo muito bem quem é.
Com essa cara branca e esses olhos azuis
Que nunca se fecha
E em vez disso é bom fechá-los à noite sem saber se vais acordar
Ou manter os olhos abertos, confundindo a noite
Sem saber para onde vais
Mas tu não queres.
És tão bonita que não podes.
Sai dessa parede e desce.
Connosco
Que somos céus sem cantos
Vamos onde queremos
Sem projectos como os anjos
Livre
Posso trepar pelas árvores
Cair
Brincar com corações eléctricos desliga-nos desliga-nos desliga-nos liga-nos
desliga-nos, desliga-nos, liga-nos.
(Obrigado à olivia por esta mensagem)