Lucio Dalla — Ulisse Coperto Di Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ulisse Coperto Di Sale" de Lucio Dalla.
Letra
Vedo le stanze imbiancate
Tutte le finestre spalancate
Neve non c'è, il sole c'è
Nebbia non c'è, il cielo c'è!
Tutto scomparso, tutto cambiato
Mentre ritorno da un mio passato
Tutto è uguale, irreale
Sono Ulisse coperto di sale!
E' vero la vita è sempre un lungo
Lungo ritorno
Ascolta io non ho paura dei sentimenti
E allora guarda, io sono qui
Ho aperto adagio adagio con la chiave
Come un tempo
Ho lasciato la valigia sulla porta
Ho lasciato la valigia sulla porta
Ho guardato intorno prima di chiamare
Chiamare non ho paura, ti dico
Che sono tornato per trovare, trovare
Come una volta dentro a questa casa
La mia forza
Come Ulisse che torna dal mare
Come Ulisse che torna dal mare
Una mano di calce bianca
Sulle pareti della mia stanza
Cielo giallo di garbino
Occhio caldo di bambino!
Tiro il sole fin dentro la stanza
Carro di fuoco che corre sul cuore
Perchè ogni giorno è sabbia e furore
E sempre uguali non sono le ore!
Voglio dirti, non rovesciare bianco
Come un cassetto vuoto
Escolta, anche i giovani non hanno
Paura di un amore
E mai, mai, mai
Strappano dal cuore i sentimenti
Io ti guardo
La tua forza è un’ombra di luce
La tua forza è un’ombra di luce
La mano affondata nel vento del vento…
Aria calda, urlano quelle nostre ore
Strette in un pugno
Urlano come gli uccelli
I sassi si consumano
Non si consuma la vita
La giornata è uguale a una mano
Che è ferita
Io sono Ulisse al ritorno
Ulisse coperto di sale!
Ulisse al principio del giorno!
Tradução da letra
Vejo os quartos brancos.
Todas as janelas abertas
Não há neve, não há sol
Não há nevoeiro, não há céu!
Tudo se foi, tudo mudou
Ao regressar do meu passado
Tudo é igual, irreal
Sou o Ulisses coberto de sal!
A vida é sempre longa
Regresso longo
Ouve, Não tenho medo de sentimentos.
Estou aqui.
Abri o adagio adagio com a chave.
Como um tempo
Deixei a mala na porta.
Deixei a mala na porta.
Olhei em volta antes de ligar.
Liga-me. Não tenho medo.
Que eu voltei para encontrar, encontrar
Como uma vez dentro desta casa
A minha força
Como Ulisses a voltar do mar
Como Ulisses a voltar do mar
Uma mão de cal branca
Nas paredes do meu quarto
Céu amarelo do garbino
Olho de bebé quente!
Eu atiro o sol para a sala
Carruagem de fogo correndo no coração
Porque todos os dias é areia e fúria
E sempre o mesmo não são as horas!
Quero dizer-te, não revires o branco.
Como uma gaveta vazia
Escolta, mesmo os jovens não têm
Medo de um amor
Nunca, nunca, nunca
Eles rasgam sentimentos do coração
Eu olho para ti
A tua força é uma sombra de luz
A tua força é uma sombra de luz
A mão afundou-se no vento do vento…
Ar quente, uiva as nossas horas
Apertado num punho
Eles gritam como pássaros
As pedras desgastam-se
Vós não consumais
O dia é igual a uma mão
Quem está ferido?
Eu sou Ulisses no meu regresso
Ulisses coberto de sal!
Ulisses no início do dia!