Lucio Dalla — Treno a vela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treno a vela" de Lucio Dalla.
Letra
Voglio un chilo di pane
E un fiasco di vino
Le do in cambio il bambino che ho in più
Posso darle anche un osso
Non mi piace è di cane
M'è passata la fame
Quanto costa una mela?
Costa un sacco di botte
Se mi faccio picchiare un pochino
La darebbe al bambino?
Se la metterà in testa senza neanche capire
Così lei con le frecce si potrà divertire
Tutte le sere il padre e il figlio si tenevano per mano
E poi
Nella notte senza suoni e nostalgia si incontravano con gli altri nella via
E senza un alito di vento a guardare quella stella là
Che era una stella senza luce era quella del brodo STAR
E poi via
Di corsa fino alla ferrovia
Dove al lume di candela passava un treno a vela
Ringhiando, sbuffando
Bimbo non piangere più
Il bambino ora dorme
Sulla schiena di un cane
Mentre il padre sfinito gli fa aria con un dito
Poi c'è gente che viene dal Veneto
Per vedere il cantante Patrizio
E il suo pornocomizio
Si è svegliato il bambino
A dormire ora è il cane
Mentre il padre da ore non parla
Ed ha sempre più fame
In un lampo la sua decisione
Prende in mano un bastone
E comincia a volare
E comincia a volare
E comincia a volare
Tradução da letra
Quero um quilo de pão.
E um fiasco de vinho
Eu dou - te o bebé extra que tenho.
Também te posso dar um osso.
Não gosto que seja cão.
Fiquei com fome.
Quanto custa uma maçã?
Custa muito bater
Se me baterem um pouco
Dá-lo-ias ao bebé?
Ele vai pô-lo na cabeça sem sequer entender.
Para que ela com as flechas se possa divertir
Todas as noites, o pai e o filho davam as mãos.
E depois
Na noite sem sons e nostalgia encontraram-se com outros na rua
E sem um sopro de vento para olhar para aquela estrela ali
Era uma estrela sem luz era a estrela do caldo
E depois longe
A correr para o caminho-de-ferro
Onde um comboio passou à luz das velas
Rosnar, rosnar
Baby don't cry anymore
O bebé agora dorme
Na parte de trás de um cão
Enquanto o pai exausto lhe dá ar com um dedo
Depois há pessoas que vêm de Veneto
Ver o cantor Patrizio
E a sua visão pornográfica
Acordou o bebé
Dormir agora é o cão
Enquanto o pai não fala há horas
E ele está cada vez mais faminto
Num instante a sua decisão
Ele pega um pau na mão
E começa a voar
E começa a voar
E começa a voar