Lucio Dalla — Stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella" de Lucio Dalla.
Letra
Stella, fammi scrivere parole
Che la mia bocca non sa dire
Stella, luminosa come il sole
Corri in fretta sul mio cuore
Non farmelo morire
Stella scrivi tutto il mio dolore
Con l’inchiostro che ha sporcato
Questa notte senza amore
Nero cielo di una notte dammi luce e tenerezza
Fai brillare la tua stella proprio sulla mia terrazza
Stella stella
Stella stella
Fogli che cadono come la neve
Treni che viaggiano oltre le stelle
Ho preparato le valigie con il mio cuore
Le chiavi stella portale tu
Stella scendi giù, vienimi vicino
Entra dalla finestra, infilati nel mio taschino
Specchiati nel comodino della mia camera da letto
Io sarò lì dietro alla tenda in silenzio che ti aspetto
Che ti aspetto, che ti aspetto
Stella, stella bella del mattino
Scendi in fretta che è già l’alba
Scendi negli occhi di un bambino
Stella solitaria in mezzo al cielo nero come una lavagna
Dammi luce e quell’amore che mi asciuga e mi ribagna
Nel domani di questa notte nostalgica malinconia
Parole scivolano dal mio cuore cadono sopra un foglio
Fischia un treno che arriva alla stazione
Ho quasi finito la mia canzone
Stella stella
Stella stella
Stella stella
Stella stella
Stella questa sono le parole che la bocca non sapeva dire
Stella tra miliardi di persone forse non mi puoi sentire
Stella guarda com'è alto il sole
Ti si sciolgon le parole
E ho l’inchiostro che sta per finire
Stella ci vediamo un’altra notte
C'è già gente per le strade
Adesso corri… vai a dormire
Stella stella
Stella stella
Stella stella
Stella stella
(Grazie a Roberto per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Stella, deixa-me escrever palavras.
That my mouth can't say
Estrela, brilhante como o sol
Corre rápido no meu coração
Não o faças morrer.
Stella escreve toda a minha dor
Com a tinta que ficou suja
Esta noite sem amor
Black night sky dá-me luz e ternura
Faz a tua estrela brilhar no meu terraço
Estrela
Estrela
Folhas a cair como neve
Trens viajando além das estrelas
Empacotei as malas com o meu coração
As chaves do portal estelar
Star come down, come near me
Entra na janela, entra no meu bolso.
Espelhado na cabeceira do meu quarto
Estarei lá atrás da cortina em silêncio à tua espera.
Estou à tua espera, estou à tua espera.
Estrela, Linda Estrela Da Manhã
Desce depressa. já é de madrugada.
Cair nos olhos de uma criança
Estrela solitária no céu negro como um quadro negro
Dá-me luz e esse amor que me seca e me ressoa
No amanhã desta noite a melancolia nostálgica
As palavras escorregam do meu coração caem num lençol
Assobia um comboio a chegar à estação
Quase terminei a minha canção.
Estrela
Estrela
Estrela
Estrela
Star estas são as palavras que a boca não podia dizer
Star among billions of people maybe you can't hear me
Estrela olha como o sol está alto
Deixa as tuas palavras desaparecerem
E tenho a tinta a esgotar-se
A Stella vê-te noutra noite.
Já há pessoas nas ruas.
Executar ... vai dormir.
Estrela
Estrela
Estrela
Estrela
(Agradecimentos a Roberto por este texto e Luigi pelas correções)