Lucio Dalla — Spengo il telefon... e ti cancello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spengo il telefon... e ti cancello" de Lucio Dalla.
Letra
Spengo il telefono e il mio cuore cosicché se mi richiami
Non puoi parlarmi
Non ho capito se è piacere o dà dolore
Il fatto che non puoi trovarmi
Ma poi l’accendo e lo rispengo
Fino a farlo morire
Povero piccolo mio amore
Tanto amato ma già un poco cancellato
Basta così, l’hai scelto tu
Di non chiamarmi più
Meglio così se non ti sento più
Ma se non fosse così nero il mare che ti ha divorato
Senza rimpianti
Mi butterei e nuoterei fino alle luci del paese che ho davanti
Ma ti vedrei lì con lui
E potrei morrire
Povero piccolo mio amore che ha cominciato già a sparire
Finisce quì, l’hai scelto tu
Va bene anche così
Meglio per me se non ti vedo più
Triangoli di luce nel palmo della mano
Telefonassi a te
Così vicino così lontano
Basta così
Tu resta lì dove sei
Notte finita, maledetta la mattina
Non ho più voglia di pensarti ma ho un tuo messaggio ancora un poco mi rovina
E sto lì per richiamarti
Ma se la tua faccia è ancora lì
Dov’era prima
Finisci in fretta con la bocca ché la cancello stamattina
Triangoli di luce nel palmo della mano
Telefonassi a te
Così vicino così lontano
Basta così…
Avrei voluto dirti tutto da lontano
Ma adesso che sei qui
Dalla mia bocca non saprai mai
Nè quanto bene
Nè tutto il male
Che mi fai
(Grazie ad alessia, adriano per questo testo)
Tradução da letra
Eu desligo o meu telefone e o meu coração para que se me ligares de volta
Não podes falar comigo.
Eu não entendi se é prazer ou dá dor
O facto de não me encontrares
Mas depois ligo - o e volto a ligá-lo.
Até ele morrer.
Pobrezinho meu amor
Muito amado, mas já um pouco apagado.
É isso, tu escolheste.
Não me ligues mais.
É melhor não te ouvir mais.
Mas se não fosse o Mar Negro que te devorava
Sem arrependimentos.
Eu saltava e nadava para as luzes da terra antes de mim
Mas ver-te-ia lá com ele.
E eu poderia morrer
Pobre pequeno meu amor que já começou a desaparecer
Acaba aqui, Tu escolheste.
Tudo bem, também.
É melhor para mim não te ver mais.
Triângulos de luz na palma da tua mão
Eu liguei-te.
Tão perto até agora
Já chega.
Fica onde estás.
Acabou a noite, maldita manhã.
Já não quero pensar em ti, mas tenho uma mensagem tua que ainda me estraga a vida.
E estou lá para te ligar de volta.
Mas se a tua cara ainda lá estiver
Onde estava antes
Acaba depressa com a boca, eu limpo esta manhã.
Triângulos de luz na palma da tua mão
Eu liguei-te.
Tão perto até agora
Já chega.…
Queria contar - te tudo de longe.
Mas agora que estás aqui
Da minha boca nunca saberás
Nem quão bem
Nem todo o mal
O que me estás a fazer?
(Agradecimentos a alessia, adriano por este texto)