Lucio Dalla — Soli Io E Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soli Io E Te" de Lucio Dalla.
Letra
Mi chiedi ancora cosa c’e'…
ma se sei triste come me… o no?
Puo' capitare… e menomale che…
Non stavi bene neanche te in quello schifo di locale,
almeno qui fuori si puo' respirare, parlare senza
urlare,
e nella notte camminare… soli io e te
Oh Guarda quel cane com’e' attento,
chissa' che cosa sente nel vento,
la notte o questo grande silenzio…
ma perche' non ci fermiamo? E' da troppo che viviamo…
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per ]niente,
non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio
come adesso io e te…
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi,
padroni di niente,
torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo
zitti cosi'…
soli io e te
Oh E parlavano piu' piano, soli, sperando che la notte non finisse,
o il silenzio li portasse lontano, piu' lontano, cosi' lontano… ah!
Magari dentro un film, di quelli belli che ti fanno star male e poi,
quasi senza parlare, «dammi ancora un altro bacio», e han deciso di tornare…
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per niente,
non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio come adesso io e te…
torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo zitti cosi'…
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente,
vedrai, staremo soli anche tra la gente, come prima, come adesso, io e te…
soli io e te
Oh Oh Oh
Oh
Tradução da letra
Ainda me perguntas o que se passa.…
mas se estiveres triste como eu... ou não?
Pode acontecer ... …
Também não ficaste bem naquele sítio horrível.,
pelo menos aqui podes respirar, falar sem
gritar,
e na caminhada noturna ... só tu e eu
Olha para aquele cão a ter cuidado.,
quem sabe o que ele sente ao vento,
a noite ou este grande silêncio…
mas porque não paramos? Estamos a viver há muito tempo.…
Forçado entre as pessoas, jogado lá por acaso, vivo, mas por nada,
nunca mais parámos cara a cara em silêncio.
como agora tu e eu…
Sentir-me abandonado, mas talvez um pouco mais livre,
mestres do nada,
estaremos de volta de manhã entre as pessoas, porque agora estamos
calar.…
só tu e eu
E estavam a falar mais devagar, sozinhos, à espera que a noite não acabasse.,
ou o silêncio levá-los-ia para longe, mais longe, mais longe ... ah!
Talvez num filme, Os lindos que te deixam doente e depois ... ,
quase sem falar, "dá - me mais um beijo", e eles decidiram voltar.…
Forçado entre as pessoas, jogado lá por acaso, vivo, mas não de todo,
não parámos cara a cara em silêncio como tu e eu agora.…
voltamos de manhã com as pessoas, por isso, vamos ficar calados por agora.…
Sentir-me abandonado, mas talvez um pouco mais livre, mestres do nada,
sabes, estaremos sozinhos entre o povo, como antes, como agora, tu e eu.…
só tu e eu
Oh Oh Oh
O