Lucio Dalla — Quando Ero Soldato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Ero Soldato" de Lucio Dalla.
Letra
Quando ero soldato
Allora sì che era bella la vita
Anche per me
Quindici mesi senza i problemi di casa mia
Quando ero soldato trattato bene meglio di un re
Senza pagar mai una lira di tasca mia
E con le ragazze
Le sole che poi
Non ti chiedano un matrimonio…
Quando ero soldato beato me
La guerra non c’era adesso c'è
L’han dichiarata tutti d’accordo contro di me
Quando ero soldato vivevo tranquillo
Ora son tanti a bombardare la vita mia"
Tradução da letra
Quando eu era soldado
Então a vida era bela.
Para mim também.
Quinze meses sem os problemas da minha casa
Quando eu era soldado, tratava-me melhor do que um rei.
Sem nunca pagar uma libra do meu bolso
E com raparigas
A única coisa que então
Não te pedem um casamento.…
Quando eu era um soldado abençoou-me
A guerra não estava lá agora há
Todos concordaram contra mim.
Quando era soldado, vivia em paz.
Agora há muitos que bombardeiam a minha vida"