Lucio Dalla — Per due innamorati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per due innamorati" de Lucio Dalla.
Letra
Son due innamorati
Che morte prese insieme
Mano pietosa li mise accanto
Sposo e sposa in bianco
Sposo e sposa in bianco
E vittime innocenti
Dell’odio e della guerra
Faranno un letto matrimoniale
Nel cuore della terra
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Non la lasciare mai
Mai
Crudele fu il divorzio
Dell’anima dal corpo
Nel solo amplesso eterno adesso
Lieve sarà l’affanno
Uccelli senza estate
Cui sorte spegne il canto
Nel nuovo grembo dimenticate
Della violenza il pianto
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Veglia sopra di lei, di lei
La notte di tempesta
Che offende la campagna
Lascerà il posto ad una festa
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Di questi innamorati
Che morte vinti tiene
I casti corpi dimenticati
Potranno sposarsi assieme
Disse Dio
Da donna vita avrai
Figlio mio
E a donna ti unirai
Ti unirai
Son due innamorati
Che morte vinti tiene
La fossa è un letto
Dal loro seme
Frutti matureranno
Nel giorno del Signore
Nemico della guerra
Ha messo un fiore il loro amore
E non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore
Ha messo un fiore il loro amore
È non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore…
Tradução da letra
São dois amantes.
O que a morte levou em conjunto
A mão miserável coloca-os a seguir.
Noivo e noiva de branco
Noivo e noiva de branco
E vítimas inocentes
Do ódio e da guerra
Eles vão fazer uma cama de casal.
No coração da Terra
Disse Deus.
Se a mulher tomar
Será teu.
Nunca a deixes.
Nunca
Cruel foi o divórcio
Da alma do corpo
Na única expansão eterna agora
Suave será o problema.
Aves sem Verão
Cujo destino abandona a canção
No novo útero esquecer
De choro violento
Disse Deus.
Se a mulher tomar
Será teu.
Toma conta dela, toma conta dela.
Noite tempestuosa
Isso ofende a campanha
Vai sair do lugar numa festa
A uma chama eterna
A uma chama eterna
A uma chama eterna
Destes amantes
Que morte vencida tem
Os corpos castos esquecidos
Podem casar-se juntos.
Disse Deus.
Como mulher terás vida
Meu filho.
E donna, queres juntar-te a mim?
Você vai se juntar
São dois amantes.
Que morte vencida tem
O poço é uma cama
Da sua descendência
Os frutos amadurecerão
No dia do Senhor
Inimigo da guerra
Põe uma flor o seu amor
E não é uma flor da estufa.
Põe uma flor o seu amor
Põe uma flor o seu amor
Não é uma flor de estufa
Põe uma flor o seu amor…