Lucio Dalla — Nun Parlà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun Parlà" de Lucio Dalla.
Letra
La luna era piantata lì in mezzo al cielo
Una lampadina accesa sopra il mare
Che era di un colore inchiostro quasi nero
Nel silenzio lo sentivo respirare
Non lo so
Ma sembrava che il mare volesse parlare con me
Fosse più solo di me
Nun parlà, nun parlà, nun parlà, nun parlà
'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà
Sotto' e' stelle una varca de' notte s' addorme nun sape cchè ffà
Stattene' ccà ccu' mme
Mmieze’strada i rumori, le voci, le moto, le luci dei bar
Stattene' ccà ccu' mme
Io in quel mare dall’accento un po' bagnato un po' napoletano
Ho provato a fare il bagno
Così la solitudine che avevo accumulato
Sparì dietro a un fulmine lontano
Non lo so
Ma sentivo la calma del mare che entrava in me
Non pensavo che a te e a me
Nun parlà, nun parlà, nun parlà, nun parlà
'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà, 'stamme'ccà
Sotto' e' stelle una varca de' notte s' addorme nun sape cchè ffà
Stattene' ccà ccu' mme
Tradução da letra
A Lua foi plantada lá no meio do céu
Uma lâmpada acesa sobre o mar
Era uma cor quase preta.
No silêncio conseguia ouvi-lo respirar
Não sei.
Mas parecia que o mar queria falar comigo.
Ele estava mais sozinho do que eu.
Não vai falar, não vai falar, não vai falar, não vai falar
'Stammel,' Stammel,' Stammel, ' Stammel
Sob as estrelas uma porta dorme uma freira sabe o que ffà
Stattene "cc to ccu" Mrs
Mmieze'Road os ruídos, as vozes, as motos, as luzes das barras
Stattene "cc to ccu" Mrs
Eu naquele mar com um sotaque molhado um pouco Napolitano
Tentei tomar um banho.
Então a solidão que acumulei
Desapareceu atrás de um raio distante
Não sei.
Mas senti a calma do mar a entrar em mim
Não pensei que tu e eu ...
Não vai falar, não vai falar, não vai falar, não vai falar
'Stammel,' Stammel,' Stammel, ' Stammel
Sob as estrelas uma porta dorme uma freira sabe o que ffà
Stattene "cc to ccu" Mrs