Lucio Dalla — Merdman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merdman" de Lucio Dalla.
Letra
«Pronto pronto c' qualcuno che mi sente
merda sto precipitando c' qualcuno l»
Notte nera nera notte senza luna
Una bianca scia nel cielo si consuma
mentre sotto come fuochi nella notte
Grattacieli e tv accese come torce
Un marziano un tipo strano un sangue misto
Un qualcosa di schifoso mai visto
Barcollando esce fuori dai rottami
«Sono Merdman c' qualcuno l»
A parte il puzzo veramente micidiale
Aveva in s qualcosa di familiare
Sui trent’anni bocca larga e braghe corte
Sempre sporco con uno stronzo sulla fronte
Ogni tanto spiaccicava una parola
E con le dita messe li' a pistola
Catturava tutto l’audience della gente
«Sono Merdman
Sono speciale posso parlare c' qualcuno l voglio anche cantare
partecipare farmi invitare a un talk-show»
A poco a poco anche la stampa pi esigente
lo trovava bello fresco e divertente
Non parliamo dei bambini anche i pi belli
Che si mettevano uno stronzo tra i capelli
«Voglio fare come fanno in California»
«Yes No But You Are Beautiful»
Imparo tutto in fretta ho una gran memoria
poi prende un taxi vola dentro un talk-show
Le sue dita sono un trapano nel naso
Mentre parla e dice «Vengo da lontano
E vorrei fermarmi un poco ma non posso
nelle case tutto il pubblico commosso
E' commosso mentre piange anche lo sponsor che lo applaude gli butta anche un osso
salutando lui comincia a vomitare tra gli applausi e le foto da firmare
Come fanno tutti quanti in California
«Sono Merdman… c' qualcuno l…»
Tradução da letra
"Olá, Olá, há alguém que me pode ouvir
merda, estou a apressar alguém.»
Noite negra noite negra noite sem lua
Um rasto branco no céu desaparece
enquanto debaixo de fogo na noite
Arranha-céus e TVs iluminados como tochas
Um marciano um tipo estranho um sangue misto
Uma porcaria que nunca vi
Cambaleante sai dos destroços
"Eu sou o Merdman há alguém»
Além do fedor verdadeiramente Mortal
Ele tinha algo familiar.
Cerca de trinta anos boca larga e calcinhas curtas
Sujar-se com um idiota na testa
De vez em quando, ele cuspia uma palavra.
E com os dedos apontados a uma arma
Capturou toda a audiência das pessoas.
"Sou o Merdman
Eu sou especial posso falar lá alguém eu também quero cantar
junta-te a mim, convida-me para um talk show.»
Gradualmente, até a imprensa mais exigente
ele achou-o fixe e engraçado.
Não falemos de crianças, mesmo as mais bonitas.
Puseram um idiota no cabelo
"Quero fazer o que eles fazem na Califórnia»
"Sim, Não, Mas Tu És Linda»
Eu aprendo tudo rapidamente eu tenho uma grande memória
depois apanha um táxi e entra num talk show.
Os dedos dele são uma broca no nariz.
Como ele fala e diz " Eu venho de longe
E eu gostaria de parar por um tempo, mas não posso.
nas casas todo o público se moveu
Ele fica comovido quando chora até mesmo o Patrocinador que o aplaude atira-lhe um osso.
cumprimentá-lo começa a vomitar entre aplausos e fotos para assinar
Como toda a gente na Califórnia faz
"Sou o Merdman ... está ali alguém.…»