Lucio Dalla — L'Ingorgo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ingorgo" de Lucio Dalla.
Letra
Mettere in marcia il motore
Avvanzare tre metri eppoi staccare
Fermarsi a guardare e a parlare
Alla fine spegnere il motore
2 suore giovani nella 2 cavalli
Un ragazzotto dentro la dauphin
C'è un uomo bianco nella caravella
Altro uomo e donna in una pegeout
Dietro la 2 cavalli c'è una volkswagen
Con dentro una ragazza e un soldato
Certamente sposati da poco
Hanno le spalle bruciate dal fuoco
Centomila auto imbottigliate
Nella corsia nord e sud verso parigi
Da 12 ore nessuno si muove
Passa un giorno e arriva la sera
Passa la notte e il giorno fa ritorno
Alle 9 arriva uno straniero
E chiede pane alla gente che ha intorno
Alè tutti in auto avanti 100 metri
A mezzogiorno si sbriciola un biscotto
L’ingegnere dorme nella taunus
Un muso di cane contro il vetro rotto
La terza notte è lunga come il mare
La notte terza è proprio un fiume in piena
Una donna passeggia per il campo
Parla da sola piange e si dimena
Parigi è laggiù bella e lontana
Sembra un pavone con le piume aperte
Ha un giallo acceso per divertimento
Nasce un rumore e strisciare di vento
Al quarto giorno avanzano un chilometro
Molti hanno lasciato l’automobile
E girano per i prati e le foreste
Cercando il pane e l’acqua come bestie
Dividono sul bordo della strada
L’ultimo crack l’ultima bottiglia
La coca-cola è razionata a goccie
Due gocce solo per le labbra rotte
Verso sera qualcosa si muove
Con uno strappo la fila si snoda
Come un gatto che si muove la coda
Le macchine procedono in pariglia
Le stelle o le nuvole o la vita
Forse un soldato poteva ritornare
Un addattarsi meccanico a pensare
Dalla simca fanno un gesto d’amore
Assurdo sentimento di speranza
Cavalli cavalli corrono sui prati
Foglie bianche si aprono cadendo
Il laser del sole le taglia ridendo
Luci rosse rosse sempre accese
Danno il via a una pazza rincorsa
100 000 bisonti scatenati
Verso parigi stretta in una morsa
Tradução da letra
Ligar o motor
Tirar vantagem de três metros e, em seguida, soltar
Pára de olhar e falar.
No final, desligue o motor.
2 Jovens freiras nos 2 cavalos
Um menino dentro do delfim
Há um homem branco na caravella.
Outro homem e mulher num pedestal
Atrás dos 2 cavalos de potência está um volkswagen
Com uma rapariga e um soldado lá dentro
Certamente casado recentemente.
Os ombros deles são queimados pelo fogo
Cem mil carros engarrafados
Na faixa norte e sul em direcção a Paris
Desde as 12 horas que ninguém se mexe.
Um dia passa e a noite chega
A noite passa e o dia regressa
Às nove chega um estrangeiro.
E pede pão às pessoas que o rodeiam
Alè all in the car forward 100 metros
Ao meio-dia uma bolacha cai
O engenheiro dorme no taunus.
Um açaime de cão contra o vidro partido
A terceira noite é tão longa quanto o mar
A terceira noite é apenas um rio cheio
Uma mulher caminha pelo campo
Ela fala sozinha ela chora E Treme
Paris está ali linda e longe
Parece um pavão com penas abertas.
Tem um amarelo brilhante para se divertir
Há um ruído e um rastejar de vento
No quarto dia eles avançam um quilômetro
Muitos deixaram o carro.
And they go around the meadows and the forests
À procura de pão e água como animais
Dividir à beira da estrada
A última racha a última garrafa
A Coca-cola é racionada em gotas
Duas gotas só para os lábios partidos
Para a noite algo se move
Com uma lágrima os ventos da linha
Como um gato a mover a cauda
As máquinas avançam em pariglia
Estrelas ou nuvens ou vida
Talvez um soldado possa voltar.
Uma abordagem mecânica do pensamento
Da simca fazem um gesto de amor
Um sentimento absurdo de esperança
Cavalos cavalos cavalos correm nos prados
Folhas brancas abertas por queda
O laser do sol corta-os a rir
Luzes vermelhas sempre acesas
Eles começam uma corrida louca.
100 000 bisontes selvagens
Em direcção a Paris estreita num torno