Lucio Dalla — La Signora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Signora" de Lucio Dalla.
Letra
La Signora è in lacrime e si ferma ad ascoltare;
Attraversa e si blocca a metà della strada, un colpo di vento la fa continuare
La Signora quando tace sembra una volpe
Va al cinema da sola, ma ha paura ad entrare
La Signora ha molti figli, molti figli da educare;
Qualcuno lo va a trovare, ma tanti li lascia per strada senza mangiare
La Signora non ha padre, è figlia di un figlio
Di un terremoto, di uno sbadiglio
La Signora la mattina sta male, si sente svenire
Il pomeriggio sparisce, ma la notte, la notte mi viene a cercare
È un amore bocciato, non può continuare
Come un cane in una stanza d’albergo: mi sento solo
Provo a far tutto quanto in orario, ma mi accorgo che è un gioco:
Stan giocando alla radio, il telefono… qualcuno mi uccide a poco a poco!
La Signora è mio padre e mia madre quando alza la voce
È una mano coi guanti che mi spegne la luce
È una montagna di carte in un ufficio postale
È un amico diventato nemico che mi ruba la voce
La Signora è una fila di macchine da qui fino al mare
La Signora ci stampa il giornale e ce lo fa comperare
La Signora ha tanti nomi, tanti nomi così da nascondersi e non farsi trovare
Ma ogni tanto si veste di luci e bandiere per farsi notare
La Signora è mio padre e mia madre mentre alza la voce
È una mano coi guanti che mi spegne la luce
È una montagna di carte in un ufficio postale
È un amico che diventa un nemico e mi ruba la voce
Tradução da letra
A senhora está em lágrimas e pára para ouvir;
Atravessa e congela a meio da estrada, uma rajada de vento faz com que continue
A senhora em silêncio parece uma raposa
Ela vai ao cinema sozinha, mas tem medo de entrar.
A senhora tem muitos filhos, muitos filhos para educar;
Alguém vai visitá - lo, mas muitos deixam-nos na rua sem comer.
A senhora não tem pai, é filha de um filho.
De um terremoto, de um bocejo
A senhora de manhã está doente, ela sente-se fraca.
A tarde desaparece, mas a noite, a noite vem à minha procura
É um amor quebrado, não pode continuar
Como um cão num quarto de hotel: sinto-me só
Tento fazer tudo a tempo, mas percebo que é um jogo.:
O Stan a tocar no rádio, no telefone ... alguém me mata aos poucos!
A senhora é o meu pai e a minha mãe quando ela levanta a voz
É uma mão com luvas que apaga a minha luz
É uma montanha de cartões nos Correios.
É um amigo inimigo que rouba a minha voz.
A senhora é uma fila de carros daqui até ao mar.
A senhora imprime o jornal e obriga-nos a comprá-lo.
A senhora tem tantos nomes, tantos nomes para esconder e não ser encontrado
Mas de vez em quando ele usa luzes e bandeiras para ser notado.
A senhora é o meu pai e a minha mãe enquanto ela levanta a voz
É uma mão com luvas que apaga a minha luz
É uma montanha de cartões nos Correios.
É um amigo que se torna inimigo e rouba a minha voz.