Lucio Dalla — Il motore del 2000 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il motore del 2000" de Lucio Dalla.
Letra
Il motore del 2000 sar bello e lucente
Sar veloce e silenzioso, sar un motore delicato
Avr lo scarico calibrato e un odore che non inquina…
Lo potr respirare un bambino o una bambina.
Ma seguendo le nostre cognizioni
Nessuno ancora sa dire come sar, cosa far
Nella realt il ragazzo del 2000,
questo perch nessuno lo sa.
L’ipotesi suggestiva, ed anche urgente,
ma seguendo questa prospettiva,
oggi ne sappiamo poco o niente.
Noi sappiamo tutto del motore
Questo lucente motore del futuro.
Ma non riusciamo a disegnare il cuore
Di quel giovane uomo del futuro.
Non sappiamo niente del ragazzo
Fermo sull’uscio ad aspettare
Dentro a quel ghetto del 2000
Non lo sappiamo immaginare…
Tradução da letra
O motor de 2000 será lindo e brilhante
Será rápido e silencioso, será um motor delicado
Gases de escape calibrados Avr e um cheiro que não polui…
Uma criança ou uma rapariga pode respirar.
Mas seguindo o nosso conhecimento
Ainda ninguém sabe como ser, o que fazer
Na realidade, o menino de 2000,
isso é porque ninguém sabe.
A hipótese sugestiva, e também urgente,
mas seguindo esta perspectiva,
hoje sabemos pouco ou nada.
Sabemos tudo sobre o motor.
Este motor brilhante do futuro.
Mas não podemos desenhar o coração
Aquele jovem do futuro.
Não sabemos nada sobre o rapaz.
De pé na saída à espera
Dentro daquele Gueto de 2000
Não podemos imaginar…