Lucio Dalla — Il Fiume E La Città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fiume E La Città" de Lucio Dalla.
Letra
Giorno dopo giorno
sole dopo sole
quanto ho camminato
non ho ragionato mai
se mi guardo intorno
non mi rendo conto
se mi trovo a roma
o straniero sono qui
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva mai
mai
ho seguito un’ombra
ma era la mia ombra
che come una sfida
stava sempre avanti a me
e nel lungo viaggio
ho veduto visi
che ora nel ricordo
assomiglian tutti a me guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo me tutto corre tutto va ma dove va?
fiume mare poi non so viali e strade poi non so uno parte sempre e non arriva non arriva…
guardo il fiume e la città
guardo l’acqua guardo in me…
(Thanks to Matteo for these lyrics)
Tradução da letra
Dia
Sol Após Sol
quanto andei
Nunca raciocinei.
se eu olhar em volta
Não percebo.
se estou em Roma
ou estrangeiro estou aqui
Olho para o rio e para a cidade
Olho para a água que vejo em mim tudo corre tudo corre, mas para onde vai?
rio mar então eu não sei avenidas e estradas então eu não sei uma parte sempre e nunca vem
nunca
Eu segui uma sombra
mas era a minha sombra.
isso como um desafio
ele estava sempre à minha frente.
e na longa viagem
Vi caras.
que tempo em memória
todos se parecem comigo. olho para o rio e para a cidade.
Eu olho para a água eu olho para mim tudo corre tudo vai, mas para onde vai?
rio mar então eu não sei avenidas e estradas então eu não sei uma parte sempre e não chega não chega…
Olho para o rio e para a cidade
Olho para a água olho em mim…
(Obrigado a Matteo por estas letras)