Lucio Dalla — Il coyote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il coyote" de Lucio Dalla.
Letra
«La gara è fra il coyote e una stella
A chi sa e vuol raccontare
Il gruppo più fantastico di storie
Che si possa ricordare
Ma mentre il coyote
È un mancatore di parola e un mentitore
La stella che cadente è la più bella
Con la coda che si muove con splendore
E su una pietra i due stan nel fuoco della notte
A raccontarsi a turno con le voci calde o rotte
La stella parla adagio e il coyote grida forte
Buttati in questo gioco, per chi perde c'è la morte
Ma col passar del tempo
La stella fa fatica a raccontare
E invece le parole del coyote corrono
Come acqua di un fiume verde verso il mare
E mentre passa il vento o in alto o un’aquila si desta
E carica di voci, luci è tutta la foresta
La notte passa il cielo è rosso di mattina
Finisce questa gara incominciata dal destino
La stella allora si dichiara spenta e muore
Ed ora è un pugno di cenere il suo splendore
Perché vince il coyote
Il racconto non lo dice ma lo lascia immaginare
La vita è fantasia, è coraggio
È lotta dura con la voglia di inventare
E se la stella con la coda tante storie raccontava
La fantasia del coyote col suo fuoco la bruciava
E poi faceva ascoltare l’erba crescere sulla mano
E il grido della risacca di un prossimo uragano"
Tradução da letra
"A corrida é entre o coiote e uma estrela
Para aqueles que sabem e querem contar
O mais fantástico grupo de histórias
Que você pode lembrar
Mas enquanto o coiote
Ele é um mentiroso e sem palavras.
A estrela cadente é a mais bela
Com a cauda que se move com esplendor
E numa pedra os dois estancam no fogo da noite
Para contarem uns aos outros por sua vez com vozes quentes ou quebradas
A estrela fala adagio e o coiote grita alto
Jogue-se neste jogo, para aqueles que perdem há morte
Mas com o tempo
A estrela luta para dizer
E em vez disso as palavras do coiote correm
Como a água de um Rio Verde ao mar
E à medida que o vento passa ou se ergue ou uma águia se ergue
E cheio de vozes, luzes por toda a floresta
A noite passa o céu está vermelho de manhã
Termina esta corrida iniciada pelo destino
A estrela então se declara e morre
E agora é um punhado de cinzas o seu esplendor
Porque ganha o coyote
A história não o diz, Mas deixa-o imaginar
A vida é fantasia, é coragem
É difícil lutar com o desejo de inventar
E se a estrela com a cauda contasse tantas histórias
A fantasia do coiote com o seu fogo queimou-A.
E depois ouvia a relva a crescer na mão dele.
E o grito do surf de um furacão iminente"