Lucio Dalla — Henna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Henna" de Lucio Dalla.
Letra
Adesso basta sangue ma non vedi
Non stiamo nemmeno pi in piedi… un po' di piet
Invece tu invece fumi con grande tranquillit
Cos sta a me che debbo parlare fidarmi di te Domani domani domani chi lo sa domani sar
Oh oh chi non lo so quale Dio ci sar io parlo e parlo solo per me Va bene io credo nell’amore l’amore che si muove dal cuore
Che ti esce dalle mani che cammina sotto i tuoi piedi
L’amore misterioso anche dei cani e degli altri fratelli
Animali delle piante che sembra che ti sorridono anche quando ti chini per
portarle via
L’amore silenzioso dei pesci che ci aspettano nel mare
L’amore di chi ci ama e non ci vuol lasciare
Ok ok lo so che capisci ma sono io che non capisco cosa dici
Troppo sangue qua e l sotto i cieli di lucide stelle
Nei silenzi dell’immensit
ma chiss se cambier oh non so se in questo futuro nero buio
Forse c' qualcosa che ci cambier
Io credo che il dolore il dolore che ci cambier
Oh ma oh il dolore che ci cambier
E dopo chi lo sa se ancora ci vedremo e dentro quale citt
Brutta fredda buia stretta o brutta come questa sotto un cielo senza piet
Ma io ti cercher anche da cos lontano ti telefoner
In una sera buia sporca fredda
Brutta come questa
Forse ti chiamer perch vedi
Io credo che l’amore l’amore che ci salver
Vedi io credo che l’amore l’amore che ci salver
Tradução da letra
Agora não há mais sangue, mas você não pode ver
Já nem estamos de pé ... um pouco de piete
Em vez disso, fumas com muita tranquilidade.
Por isso, cabe-me a mim falar, confiar em ti amanhã, quem sabe que amanhã será
Oh oh, quem não sabe que Deus haverá eu falo e falo apenas por mim ok eu acredito no amor que se move do coração
Que sai das tuas mãos que anda debaixo dos teus pés
O amor misterioso também de cães e outros irmãos
Plantar animais que parecem sorrir para você mesmo quando você se encolhe para
levem-nos.
O amor silencioso dos peixes à nossa espera no mar
O amor daqueles que nos amam e não nos querem deixar
Está bem, eu sei que compreendes, mas não percebo o que estás a dizer.
Demasiado sangue aqui e ali sob os céus de estrelas brilhantes
Nos silêncios da imensidão
mas quem sabe se muda oh eu não sei se neste escuro futuro negro
Talvez haja algo que nos mude.
Acredito que a dor a dor que nos muda
Oh, mas oh, a dor que nos muda
E depois, quem sabe se ainda nos veremos e em que cidade
Feio, escuro frio, apertado ou feio como este debaixo de um céu sem misericórdia
Mas também vou procurar-te de que longe telefonas
Numa noite fria e escura
Feia como esta.
Talvez te ligue porque estás a ver.
Eu acredito que o amor O amor que nos salvará
Veja eu acredito que o amor O amor que nos salvará