Lucio Dalla — Domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domani" de Lucio Dalla.
Letra
Dovevo essere un cretino come te
Per stare a bocca aperta ad ascoltarti
Parlare tutto il giorno malissimo di te
E la notte uscire fuori per cercarti
Lo so, perché tu sei dentro di me
E so che tu sei più forte di me
Perché ci vuole solo un cretino come me
Per stare ancora qui a telefonarti
E a farsi fare tutto il male che mi fai
Solo, perché mi piace perdonarti
Perché tu sei, tu sei dentro di me
E poi, tu sei molto più forte di me
È la verità
Ma come si fa
Dove saremo io e te
Domani, domani?
Saremo ancora così lontani
Ci annuseremo da lontano come i cani, i cani
Proprio come due bambini, io e te
Oh-oh io e te, oh-oh io e te
Va bene, allora adesso dimmi cosa fai
Potremmo fare in modo di incontrarci
Basta solo che mi dici stasera dove vai
Che ci vediamo, chissà se hai il coraggio di guardarmi
Perché io so che sai che son dentro di te
E vedrai, vedrai, sono più forte di te
È la verità
Ed ecco come si fa
Ecco cosa saremo io e te
Domani, domani
Saremo nuvole nel cielo
Così almeno non saremo più lontani, lontani
E quando il vento lo vorrà ci incontreremo, ci troveremo
Io e te, domani
Io e te, domani
Tradução da letra
Tive de ser um idiota como tu.
Para abrir a boca e ouvir-te
A falar mal de TI o dia todo
And the night go out to look for you
Eu sei, porque estás dentro de mim.
E sei que és mais forte do que eu
Porque só é preciso um idiota como eu
Para ficar aqui e voltar a ligar-te
E para ter todo o mal que me fazes
Só porque gosto de te perdoar.
Porque estás dentro de mim
Além disso, és muito mais forte do que eu.
É a verdade.
Mas como é que o fazes?
Onde você e eu estaremos
Amanhã, amanhã?
Ainda estaremos tão longe
Vamos cheirar de longe como cães, cães
Como dois miúdos, tu e eu.
Tu e eu, tu e eu
Muito bem, agora diz-me o que estás a fazer.
Podemos ver se nos encontramos.
Diz-me onde vais esta noite.
Vejo-te, pergunto - me se te atreves a olhar para mim
Porque sei que sabes que estou dentro de TI
E verás, verás, sou mais forte do que tu
É a verdade.
E é assim que se faz
É o que tu e eu vamos ser.
Amanhã, amanhã
Seremos nuvens no céu
Pelo menos não estaremos longe
E quando o vento o quiser, vamos encontrar-nos.
Eu e tu, amanhã.
Eu e tu, amanhã.