Lucio Dalla — Cosa Mi Dai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa Mi Dai" de Lucio Dalla.
Letra
Se non ci fosse un dio
Che ci guida il treno
O ci tira il freno sai
Io sentirei il vento
Mischiato col cervello
Il cuore l’ho già perso
E vai…
E' così che m’innamoro
E divento un toro
E non mi fermo più
Vado a 200 in moto
Anche senza parabrezza
Sbatto contro il muro
Batto i tacchi, poi mi tiro sù
Perchè anche un muro può darmi tenerezza
Se dentro al muro ci sei anche…
Tu cosa mi fai?
Cosa mi dai? E'che non ti vedo
Tu non sò se lo sai
L’amore è l’amore anche quando è cieco
Annuso con dolcezza
La tua ciocca di capelli
Ho il tuo nome tatuato
Qui sul palato
Sono come un fiume in piena
Sento il sangue nelle vene
Mi ci buttodentro e vado giù
Nuoto fini in fondo
Rimango senza fiato
Dico addio al mondo
Non ti avessi mai incontrato… mai
Ma mi guardo intorno
E’li che sta spuntando il giorno
Allora è stato un sogno
E tu sei dove sei
Qui, vicino a me
Cosa mi dai adesso che ti vedo?
Tu non sò se lo sai
Quando uno sogna, solo il contrari è vero
Tu accanto a me
Cosa mi dai adesso che ti vedo?
Tu non sò se lo sai
Quando uno sogna, solo il contrario è vero
Tradução da letra
Se não houvesse Deus
Que nos conduz o comboio
Ou puxa o travão, sabes?
Eu sentiria o vento
Misturado com o cérebro
Já perdi o meu coração
E vai.…
É assim que me apaixono
E torno-me um touro
E já não paro.
Vou para 200 de bicicleta.
Mesmo sem pára-brisas
Bati na parede.
Bati os calcanhares, depois saltei
Porque até uma parede me pode dar ternura
Se também estiveres dentro da parede…
O que me estás a fazer?
O que me estás a dar? Não te vejo.
Não sabes.
O amor é amor mesmo quando é cego
Cheiro com doçura
O teu fio de cabelo
Tenho o teu nome tatuado.
Aqui no palato
Sou como um rio em pleno movimento
Sinto o sangue nas minhas veias
Vou entrar e descer.
A natação termina em segundo plano
Estou sem fôlego.
Eu digo adeus ao mundo
Nunca te conheci ...
Mas eu olho em volta
É aí que vem o dia
Então foi um sonho
E tu estás onde estás
Aqui, ao meu lado
O que me estás a dar agora que te vejo?
Não sabes.
Quando se sonha, só o contrário é verdadeiro
Tu ao meu lado
O que me estás a dar agora que te vejo?
Não sabes.
Quando se sonha, só o oposto é verdadeiro