Lucio Dalla — Controvento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Controvento" de Lucio Dalla.
Letra
Navigando controvento
Non sai cosa troverai
Ma se hai qualcosa dentro
Capirai
Certo
Se vuoi stare in pace
Così serve navigare
Se vuoi solo star tranquillo
Basta galleggiare
E se poi davvero parti
E getti le tue cime in mare
Chiudi gli occhi
Non le orecchie
E sta ad ascoltare
Puoi capire quali venti
Spingeranno la tua barca
E puntare i piè potenti
Per non farla rovesciare
Conosciti
Controllati
Ricordati
Non lasciare mai il timone
Vai dove vuoi tu
Il vento non sarà mai
Il tuo padrone
La vita è come il mare sì
Il mare che è davanti
Acceleriamo
Ma se la barca tocca il porto
E le vele abbasserai
Stai attento quando scendi
Quali venti incontrerai
E hai potenti della terra
Tra bandirti e tra sciacalli
Che neanche un briciolo di pane
Lasceranno lì per te
Gesù Cristo era un pezzente
Tutto meno che potente
Nudo e sporco e sulla e croce
Per non diventare re
Non aveva in tasca niente
Per camminare sopra il mare
Lo seguiva la corrente
Ed i venti da sfruttare
Conosciti
Controllati
Ricordati
Non lasciare mai il timone
Vai solo dove vuoi tu
Il vento non sarà
Mai il tuo
Padrone
La vita è un grande mare sì
Il mare che hai davanti
A te
Il vento non sarà mai il tuo
Padrone
La vita è come il mare sì
Il mare che hai davanti a te
Tradução da letra
Navegar contra o vento
Não sabes o que vais encontrar
Mas se tiveres alguma coisa lá dentro
Entender
Determinado
Se queres estar em paz
Então você precisa navegar
Se você só quer ficar quieto
Apenas flutuar
E se realmente te fores embora
E atira os teus tops para o mar
Fecha os olhos.
As orelhas não.
E ele está a ouvir
Você pode entender que ventos
Vão empurrar o teu barco.
E aponta os pés poderosos
Para não a subverter
Saber
Verificar
Lembrar
Nunca deixe o leme
Vai onde quiseres.
O vento nunca será
O teu mestre.
A vida é como o mar sim
O mar que está à frente
Acelerar
Mas se o barco tocar no Porto
E as velas baixarão
Tem cuidado quando desceres.
Que ventos encontrarás
E tu tens poderes da Terra
Entre bandidos e entre chacais
Que nem um pedaço de pão
Eles partirão para ti.
Jesus Cristo era um canalha.
Tudo menos poderoso
Nus e sujos e sobre e Cruz
Para não se tornar rei
Não tinha nada no bolso.
Para caminhar sobre o mar
A corrente seguiu-o.
E os ventos para explorar
Saber
Verificar
Lembrar
Nunca deixe o leme
Vai onde quiseres.
O vento não será
Nunca a tua.
Mestre
A vida é um grande mar sim
O mar à tua frente
A ti
O vento nunca será teu
Mestre
A vida é como o mar sim
O mar à tua frente