Lucio Dalla — Canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone" de Lucio Dalla.
Letra
Non so aspettarti piú di tanto
Ogni minuto mi dà
L’istinto di cucire il tempo
Di portarti di qua
Un materasso di parole
Scritto apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
(Coro)
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Testa dura, testa di rapa
Vorrei amarti anche qua:
Nel cesso di una discoteca
Sopra al tavolo di un bar
Lostare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io mi chiedo più di tanto
Che se muoio son contento
(Coro)
Stare lontano da lei
Non si vive
E stare senza di lei
Mi uccide
Caaanzoone
Cercala se vuoi
Diiiiille
Che non mi perda mai
Vaaa, per le strade tra la gente
Diiiiglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
Adesso anzi me li mangio
Tanto tu non lo sai
Occhi di mare e sensa scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio che cos'è?
(Coro)
Stare lontano da lei
Non si vive
E stare senza di lei
Mi uccide
Caaaanzoone
Trovala se vuooi
Dille che l’aaaamo
Se lo vuoi
Vaaa per le strade tra la gente
Diiiglielo veramente
Non può restare indifferente
E se rimane indifferente non è lei
(Coro)
Stare lontano da lei
Non si vive
E stare senza di lei
Mi uccide.(x2)
Tradução da letra
Não posso esperar mais.
Cada minuto dá-me
O instinto de coser o tempo
Para te levar por aqui
Um colchão de palavras
Escrito só para ti
E eu diria para desligar a luz
Que o céu está lá
(Coro)
Afasta-te dela.
Vós não viveis
Fica sem ela.
Dá cabo de mim.
Cabeça dura, cabeça de nabo
Quem me dera amar-te aqui também.:
Na casa de banho de uma discoteca
Por cima de uma mesa de bar
Nus Lostare no meio de um campo
Para sentir o vento
Pergunto-me mais do que isso.
Que se eu morrer estou feliz
(Coro)
Afasta-te dela.
Vós não viveis
E ficar sem ela
Dá cabo de mim.
Caaanzoona
Procura-o se quiseres.
Diilillecity in Germany
Que eu nunca me perca
Vaaa, nas ruas entre o povo
Diz-lhe a sério.
Os meus olhos dos teus olhos
Nunca os tiraria.
Agora como-os.
Então não sabes
Olhos do mar e rochas sensa
O mar bate em mim
Que sempre cometi erros
Mas um erro, o que é?
(Coro)
Afasta-te dela.
Vós não viveis
E ficar sem ela
Dá cabo de mim.
Caaaanzoona
Encontra-a se quiseres.
Diz-lhe o aaaamo
Se quiseres.
Vaaa nas ruas entre o povo
Diz-lhe a sério.
Não pode ficar indiferente
E se ela continua indiferente, não é ela.
(Coro)
Afasta-te dela.
Vós não viveis
E ficar sem ela
Dá cabo de mim.(x2)