Lucio Dalla — Ayrton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayrton" de Lucio Dalla.
Letra
Il mio nome è Ayrton, e faccio il pilota
E corro veloce per la mia strada
Anche se non è più la stessa strada
Anche se non è più la stessa cosa
Anche se qui non ci sono piloti
Anche se qui non ci sono bandiere
Anche se qui non ci sono sigarette e birra
Che pagano per continuare
Per continuare, poi, che cosa?
Per sponsorizzare, in realtà, che cosa?
E, come uomo, io ci ho messo degli anni
A capire che la colpa era anche mia
A capire che ero stato un poco anch’io
E ho capito che era tutto finto
Ho capito che un vincitore vale quanto un vinto
Ho capito che la gente amava me
Potevo fare qualcosa
Dovevo cambiare qualche cosa
E ho deciso, una notte di maggio
In una terra di sognatori
Ho deciso che toccava, forse, a me
E ho capito che Dio mi aveva dato
Il potere di far tornare indietro il mondo
Rimbalzando nella curva insieme a me
Mi ha detto: «Chiudi gli occhi e riposa»
E io ho chiuso gli occhi
Il mio nome è Ayrton, e faccio il pilota
E corro veloce per la mia strada
Anche se non è più la stessa strada
Anche se non è più la stessa cosa
Anche se qui non ci sono i piloti
Anche se qui non ci sono bandiere
Anche se forse non è servito a niente
Tanto il circo cambierà città
Tu mi hai detto: «Chiudi gli occhi e riposa»
E io, adesso, chiudo gli occhi…
Tradução da letra
Chamo-me Ayrton e sou piloto.
And I run fast on my way
Embora já não seja o mesmo caminho
Embora já não seja a mesma coisa
Embora não haja condutores aqui.
Embora não haja bandeiras aqui.
Embora aqui não haja cigarros e cerveja
Que pagam para continuar
Para continuar, então, o quê?
Para patrocinar, na verdade, o quê?
E como homem, levei anos.
Perceber que a culpa também foi minha
Para perceber que eu tinha sido um pouco demais
E percebi que era tudo falso.
Sei que um vencedor vale uma vitória
Percebi que as pessoas me amavam.
Eu podia fazer alguma coisa.
Tive de mudar alguma coisa.
E eu decidi, uma noite em Maio
Numa terra de sonhadores
Decidi que talvez dependesse de mim.
E percebi que Deus me tinha dado
O poder de voltar o mundo
Saltando na curva junto comigo
Ele disse: "fecha os olhos e descansa.»
E fechei os olhos
Chamo-me Ayrton e sou piloto.
And I run fast on my way
Embora já não seja o mesmo caminho
Embora já não seja a mesma coisa
Embora não haja condutores aqui.
Embora não haja bandeiras aqui.
Embora talvez não tenha ajudado nada.
Tanto o circo mudará de cidade
Disseste-me: "fecha os olhos e descansa.»
E agora fecho os olhos…